1 00:00:05,873 --> 00:00:08,375 Tudo bem, tudo bem. 2 00:00:08,375 --> 00:00:11,278 Aqui estamos, senhora. 3 00:00:11,278 --> 00:00:14,248 Olha Você aqui. Aqui está o seu pele vermelha de Washington. 4 00:00:14,248 --> 00:00:17,050 Isso é uma dose de Campari em uma casca de batata vazia. 5 00:00:17,050 --> 00:00:18,218 Obrigado. 6 00:00:18,218 --> 00:00:23,290 Portanto, paz mundial. Sim, deveria ser a qualquer momento. 7 00:00:23,290 --> 00:00:27,761 Tudo bem, tudo bem. 8 00:00:27,761 --> 00:00:30,130 Ele está esquentando. 9 00:00:30,130 --> 00:00:31,899 Tudo bem. Corte, corte a jukebox. 10 00:00:31,899 --> 00:00:35,335 Corte. 11 00:00:35,335 --> 00:00:39,706 Meu homem. 12 00:00:39,706 --> 00:00:41,408 Dirigi os dois. 13 00:00:41,408 --> 00:00:43,176 Ok, ok. 14 00:00:43,176 --> 00:00:46,079 Secretária Hegseth, posso pegar o de sempre? 15 00:00:46,079 --> 00:00:50,117 Uma dose de cerveja com um litro de uísque e chope e dentro dele. 16 00:00:50,117 --> 00:00:54,421 Isso mesmo. O carro-bomba irlandês reverso. Sim. 17 00:00:54,421 --> 00:00:56,556 É simplesmente legal ter meu bar sorrateiro aqui 18 00:00:56,556 --> 00:00:58,859 onde eu não vou correr em qualquer pessoa do trabalho 19 00:00:58,859 --> 00:01:02,062 porque ninguém do pessoal de Trump gosto de beber tanto quanto eu. 20 00:01:02,062 --> 00:01:03,931 Errado. 21 00:01:03,931 --> 00:01:08,168 Oh. Vamos. 22 00:01:08,168 --> 00:01:12,272 Oh sim. Uau! Sim! Kavanaugh. 23 00:01:12,272 --> 00:01:15,842 O que se passa? Ordem! Ordem no tribunal! 24 00:01:15,842 --> 00:01:17,578 Sim! Ordem! 25 00:01:17,578 --> 00:01:19,646 Acho a favor de seis Bud 26 00:01:19,646 --> 00:01:22,115 Luzes e três doses de Jaimoe. Sim. 27 00:01:22,115 --> 00:01:26,620 Vamos. Sim. Decisão A63 chegando, Meritíssimo. 28 00:01:26,620 --> 00:01:27,187 Uau. 29 00:01:27,821 --> 00:01:30,557 Pistola Pete, eu meio que imaginei Eu ia encontrar você aqui. 30 00:01:30,557 --> 00:01:34,061 Oh, eu incluí você em um chat de sinal por acidente? 31 00:01:34,061 --> 00:01:39,900 Não, não, acabei de ver as mulheres cobrindo suas bebidas. 32 00:01:39,900 --> 00:01:41,401 Pode ser você também. 33 00:01:41,401 --> 00:01:45,772 Eu tenho, eu tenho assim, é é ótimo que compartilhemos isso. 34 00:01:45,772 --> 00:01:48,609 É divertido. Isso é. É divertido. Nós compartilhamos isso. 35 00:01:48,609 --> 00:01:53,680 Ei, posso apenas dizer que somos ambos arrasando agora, certo? 36 00:01:53,680 --> 00:01:57,451 Cara, você pode acreditar Eu simplesmente comecei uma guerra? 37 00:01:57,451 --> 00:02:00,287 Você pode acreditar Acabei com o aborto? 38 00:02:00,287 --> 00:02:02,189 Ei, seu corpo. Minha escolha. 39 00:02:02,189 --> 00:02:06,793 Bem, você sabia que eu faria isso. Você teria que fazer isso. 40 00:02:06,793 --> 00:02:08,228 Como vai a guerra, a propósito? 41 00:02:08,228 --> 00:02:09,563 Oh, é totalmente tranquilo. 42 00:02:09,563 --> 00:02:11,531 É, é totalmente tranquilo. 43 00:02:11,531 --> 00:02:14,634 Ou neste momento, é como eu em um posto de controle DWI. 44 00:02:14,634 --> 00:02:18,338 Explodiu completamente. Oh sim. Realmente? 45 00:02:18,338 --> 00:02:21,341 Eu pensei ter lido que éramos, Ainda éramos bombas e outras coisas. 46 00:02:21,341 --> 00:02:22,409 Não. Assim como alguns. 47 00:02:22,409 --> 00:02:26,013 De vez em quando, podemos parar quando quisermos. 48 00:02:26,013 --> 00:02:26,546 Oh. Isso é legal. 49 00:02:26,546 --> 00:02:28,515 Confira isso. 50 00:02:28,515 --> 00:02:28,815 O que você está. 51 00:02:29,349 --> 00:02:30,050 O que é isso? O que você tem feito? 52 00:02:30,050 --> 00:02:32,519 Bem, é o novo, 53 00:02:32,519 --> 00:02:35,088 distrito eleitoral que eu aprovei no Tennessee. 54 00:02:35,088 --> 00:02:36,390 Ah, uau. Ah, espere. 55 00:02:36,390 --> 00:02:39,192 Na verdade, não, isso é, isso é um teste de sobriedade de campo. 56 00:02:39,192 --> 00:02:41,828 Eles me disseram para desenhar um círculo. 57 00:02:41,828 --> 00:02:44,831 Cara, você estava muito perto. Obrigado, Kim. É isso? 58 00:02:44,831 --> 00:02:49,603 Você sabia. Você sabia que era a forma. Sim. 59 00:02:49,603 --> 00:02:51,905 Eu aprecio isso. Para ser honesto com você, cara. 60 00:02:51,905 --> 00:02:52,439 Claro. 61 00:02:52,939 --> 00:02:55,475 É que eu trabalhei tão duro nesta guerra do Irão, 62 00:02:55,475 --> 00:02:58,578 e só estou preocupado que seja vai acabar. 63 00:02:58,578 --> 00:03:00,147 Você sabe, é tipo 64 00:03:00,147 --> 00:03:04,818 Peguei um monte de mastigação azul e então não bateu em ninguém. 65 00:03:04,818 --> 00:03:09,189 Tipo, ok, acho que vou assista Seinfeld emparedado. 66 00:03:09,189 --> 00:03:12,659 Sim. Graças a Deus nós nos acertamos. Sim. 67 00:03:12,659 --> 00:03:16,530 Você sabe qual é a verdadeira guerra agora? A verdadeira guerra. 68 00:03:16,530 --> 00:03:19,466 É a guerra contra 69 00:03:19,466 --> 00:03:22,669 solidão masculina. 70 00:03:22,669 --> 00:03:26,173 Eu costumava ter todos os meus amigos sair com 71 00:03:26,173 --> 00:03:29,376 PJ e Toby, 72 00:03:29,376 --> 00:03:31,778 apertar 73 00:03:31,778 --> 00:03:34,448 gangue. Greg. Sim. 74 00:03:34,448 --> 00:03:36,550 Doutor William Cosby. 75 00:03:36,550 --> 00:03:40,287 Eu só desejo havia mais pessoas 76 00:03:40,287 --> 00:03:43,457 nesta administração quem poderia realmente travar. 77 00:03:43,457 --> 00:03:49,963 Esse bar aceita dinheiro? 78 00:03:49,963 --> 00:03:53,233 Sim. Oh sim. 79 00:03:53,233 --> 00:03:56,736 Oh sim. Tocante. Vamos. 80 00:03:56,736 --> 00:03:59,573 Então, como vai? São estamos selvagens e fora esta noite ou o quê? 81 00:03:59,573 --> 00:04:03,577 Sim, somos sempre selvagens. K-pop caçador de demônios. 82 00:04:03,577 --> 00:04:05,245 Sim. Não tenho nada para fazer amanhã. 83 00:04:05,245 --> 00:04:10,350 Você sabe, por causa do cessar fogo. 84 00:04:10,350 --> 00:04:14,287 Ah, pessoal, vejam isso. 85 00:04:14,287 --> 00:04:19,659 Eu fiz meu próprio bourbon do FBI com meu nome nele. Sim. 86 00:04:19,659 --> 00:04:23,029 De alguma forma isso é uma coisa real que eu, 87 00:04:23,029 --> 00:04:28,001 o diretor do FBI havia feito. Isso é real. Uau. 88 00:04:28,001 --> 00:04:29,770 Eu trago meu próprio álcool para bares 89 00:04:29,770 --> 00:04:32,539 porque às vezes eles pensam Eu sou uma criança com identidade falsa, 90 00:04:32,539 --> 00:04:36,910 eles dizem, ah, nenhum adulto faria faça essa cara na foto oficial 91 00:04:40,747 --> 00:04:43,917 Mas, falando sério, estamos todos vivendo o sonho americano. 92 00:04:43,917 --> 00:04:47,487 Eu sou a primeira pessoa na minha família para ir para a faculdade 93 00:04:47,487 --> 00:04:51,158 festas muitos anos depois de se formar. 94 00:04:51,158 --> 00:04:53,393 Ei, K9, esse boato é verdade que você faz 95 00:04:53,393 --> 00:04:56,563 todo mundo no FBI fazer um polígrafo? Não. 96 00:04:56,563 --> 00:05:01,535 Eu disse a eles para fazerem um gráfico de todos no FBI que são poli. 97 00:05:01,535 --> 00:05:05,172 Minha namorada quer se abrir nosso relacionamento. 98 00:05:05,172 --> 00:05:06,740 Vamos. Sim. 99 00:05:06,740 --> 00:05:07,240 Ela foi. 100 00:05:07,908 --> 00:05:09,543 Ela diz que quer trazer outros caras para o quarto. 101 00:05:09,543 --> 00:05:12,012 E para mim para ficar na sala. 102 00:05:12,012 --> 00:05:14,581 Ei, já que estamos abrindo, posso contar uma coisa para vocês? 103 00:05:14,581 --> 00:05:16,449 Ultra secreto. Irmão. 104 00:05:16,449 --> 00:05:20,187 Tudo é um segredo quando você está desmaiado, certo? 105 00:05:20,187 --> 00:05:23,957 Tudo bem, vamos deixar Trump faz um terceiro mandato. 106 00:05:23,957 --> 00:05:27,160 Oh. Vamos. 107 00:05:27,160 --> 00:05:29,296 eu pensei isso era inconstitucional. 108 00:05:29,296 --> 00:05:30,931 Sim, foi, 109 00:05:30,931 --> 00:05:33,200 mas Trump encontrou a constituição original, 110 00:05:33,200 --> 00:05:36,703 e no final ele escreveu, tipo vamos viver para sempre. 111 00:05:36,703 --> 00:05:38,605 Uau! Sim. 112 00:05:38,605 --> 00:05:39,806 Tudo bem. Desculpe, senhores. 113 00:05:39,806 --> 00:05:42,142 São as suas palavras menos favoritas no mundo inteiro. 114 00:05:42,142 --> 00:05:46,646 Última chamada. Ah, então o que vai ser? 115 00:05:46,646 --> 00:05:50,050 Bem, eu acho Vou beber uma bebida de uísque. 116 00:05:50,050 --> 00:05:52,419 Eu tomo uma bebida de vodca. Vou beber cerveja. 117 00:05:52,419 --> 00:05:54,187 Beba uma bebida de cidra 118 00:05:54,187 --> 00:05:57,257 Eu sou derrubado, mas eu me levanto novamente. 119 00:05:57,257 --> 00:06:01,628 Ei, me acalme agora eu fui derrubado 120 00:06:01,628 --> 00:06:03,630 >> E AO VIVO DE NOVA IORQUE, É 121 00:06:03,630 --> 00:06:05,866 SÁBADO À NOITE! 122 00:06:09,669 --> 00:06:11,538 >> Locutor: É "SÁBADO 123 00:06:11,538 --> 00:06:14,674 NOITE AO VIVO" COM - 124 00:08:05,719 --> 00:08:08,922 CONVIDADO MUSICAL NOAH KAHAN! 125 00:08:10,323 --> 00:08:13,727 E SEU ANFITRIÃO, MATT DAMON! 126 00:08:17,297 --> 00:08:20,100 SENHORAS E SENHORES - MATT 127 00:08:20,100 --> 00:08:21,434 DAMON! 128 00:08:21,434 --> 00:08:22,035 [VIVAS E APLAUSOS] 129 00:08:22,035 --> 00:08:36,649 ♪♪ 130 00:08:36,649 --> 00:08:40,353 [VIVAS E APLAUSOS] 131 00:08:40,353 --> 00:08:42,021 Obrigado. 132 00:08:42,021 --> 00:08:43,056 Muito obrigado. 133 00:08:43,056 --> 00:08:44,090 Estou tão feliz por estar aqui. 134 00:08:44,090 --> 00:08:49,229 Pessoal, esta é minha terceira hospedagem. 135 00:08:49,229 --> 00:08:52,032 O que parece um pouco baixo, certo? 136 00:08:52,032 --> 00:08:54,167 Quero dizer, apenas considerando Eu estive por aí por, 137 00:08:54,167 --> 00:08:57,270 tipo, 30 anos, mas tudo bem. Estou aqui agora. 138 00:08:57,270 --> 00:09:00,774 Estou muito animado porque Tenho um novo filme saindo. 139 00:09:00,774 --> 00:09:05,378 Chama-se A Odisseia. 140 00:09:05,378 --> 00:09:06,646 E está nos cinemas. 141 00:09:06,646 --> 00:09:08,648 Não neste fim de semana, não no próximo fim de semana, 142 00:09:08,648 --> 00:09:13,019 mas daqui a nove fins de semana meados de julho, querido. 143 00:09:13,019 --> 00:09:15,388 Então temos mais boas notícias. 144 00:09:15,388 --> 00:09:19,359 Amanhã é Dia das Mães. Sim. 145 00:09:19,359 --> 00:09:21,327 E eu sei que normalmente o SNL voa 146 00:09:21,327 --> 00:09:22,896 todas as mães do elenco para o show. 147 00:09:22,896 --> 00:09:25,065 Primeira classe. Nenhuma despesa foi poupada. 148 00:09:25,065 --> 00:09:26,800 Aparentemente isso foi vai acontecer novamente este ano. 149 00:09:26,800 --> 00:09:29,068 Mas então a Spirit Airlines desligar. 150 00:09:29,068 --> 00:09:31,938 Então, para todos vocês esperando para ver as mães do elenco, 151 00:09:31,938 --> 00:09:34,707 Me desculpe isso não vai acontecer esta noite. 152 00:09:34,707 --> 00:09:38,912 Desculpe. Você disse que o elenco as mães não virão esta noite. 153 00:09:38,912 --> 00:09:40,180 Sim, isso mesmo, senhor. 154 00:09:40,180 --> 00:09:43,149 Sem mães do elenco este ano. Oh, tudo bem. 155 00:09:43,149 --> 00:09:46,319 Mas o Marcello mamãe está aqui, certo? 156 00:09:46,319 --> 00:09:50,123 Não, ela não está aqui. eu sou desculpe, isso não estava nos cartões. 157 00:09:50,123 --> 00:09:52,625 Bem, Eu realmente gostaria de conhecê-la, 158 00:09:52,625 --> 00:09:55,795 mas não sei o que para te contar. Temos que seguir em frente. 159 00:09:55,795 --> 00:09:56,930 Em cerca de 15 minutos. 160 00:09:56,930 --> 00:09:58,098 Vai ser o Dia das Mães. 161 00:09:58,098 --> 00:10:01,468 E eu percebo que para muitos de vocês, você provavelmente está pirando 162 00:10:01,468 --> 00:10:03,570 porque você não dê um presente para sua mãe. 163 00:10:03,570 --> 00:10:05,138 Não se preocupe. Eu pensei sobre isso. 164 00:10:05,138 --> 00:10:09,375 Eu cuido de vocês. Apenas envie isso para ela. 165 00:10:09,375 --> 00:10:12,812 Ei. Sou eu, Matt Damon. 166 00:10:12,812 --> 00:10:14,013 Aposto que você pensou que seu filho 167 00:10:14,013 --> 00:10:18,585 esqueci de te dar um dia das mães presente. Não, este é o seu presente. 168 00:10:18,585 --> 00:10:21,354 Uma mensagem pessoal para mim. 169 00:10:21,354 --> 00:10:22,355 Mas espere. 170 00:10:22,355 --> 00:10:24,057 Estou confuso. 171 00:10:24,057 --> 00:10:26,826 Seu filho me perguntou para fazer um vídeo para sua mãe. 172 00:10:26,826 --> 00:10:29,162 Mas você é irmã deles, certo? 173 00:10:29,162 --> 00:10:30,263 O que? 174 00:10:30,263 --> 00:10:32,732 Cale-se! Sem chance. 175 00:10:32,732 --> 00:10:37,270 Porque você não parece um dia acabou. Você está brincando comigo. 176 00:10:37,270 --> 00:10:41,040 eu teria adivinhado, tipo 28, 29. 177 00:10:41,040 --> 00:10:44,477 Quantos anos eu tenho? Velho o suficiente saber o que estou fazendo? 178 00:10:44,477 --> 00:10:47,847 Jovem o suficiente para fazer isso? Bem. 179 00:10:47,847 --> 00:10:49,349 Ouça, eu tenho que ir. 180 00:10:49,349 --> 00:10:51,818 Mas você merece uma noite fora. 181 00:10:51,818 --> 00:10:55,088 Você diz ao seu parceiro para levá-lo para um encontro. 182 00:10:55,088 --> 00:10:56,523 Não neste fim de semana. 183 00:10:56,523 --> 00:10:59,626 Não no próximo fim de semana, mas daqui a nove fins de semana. 184 00:10:59,626 --> 00:11:01,828 Tem um filme que eu acho que você é realmente vou gostar. 185 00:11:01,828 --> 00:11:07,600 Feliz dia das mães. Então. 186 00:11:07,600 --> 00:11:09,269 Basta recortar isso e mande para sua mãe. 187 00:11:09,269 --> 00:11:10,603 Está tudo pronto. 188 00:11:10,603 --> 00:11:14,507 Ei! Idiota. A mãe do Marcello está aqui. 189 00:11:14,507 --> 00:11:16,442 Olá, Matt. Damon. Ok, mãe. 190 00:11:16,442 --> 00:11:19,979 Afaste-se desse estranho. OK. Tchau. Matt. Damon. 191 00:11:19,979 --> 00:11:22,248 Fizemos um ótimo show. Noah Kahan está aqui. 192 00:11:22,248 --> 00:11:25,952 A mãe de Marcello também. Stick ao redor. Já voltamos. 193 00:11:40,934 --> 00:11:43,670 Você está assistindo o Monstro Canal? Sim. Isso é real. 194 00:11:43,670 --> 00:11:45,471 Agora voltamos para Godzilla. 195 00:11:45,471 --> 00:11:49,409 Rei dos monstros para Dawn do Rei de Todos os Monstros. 196 00:11:52,779 --> 00:11:54,113 Almirante no convés. 197 00:11:54,113 --> 00:11:56,049 À vontade 198 00:11:56,049 --> 00:11:59,152 Acabei de dormir. É melhor que isso seja bom. 199 00:11:59,152 --> 00:12:01,254 Almirante, estamos rastreando uma anomalia considerável 200 00:12:01,254 --> 00:12:02,589 no Oceano Pacífico. 201 00:12:02,589 --> 00:12:05,625 Seguindo para oeste em direção ao litoral norte da Califórnia. 202 00:12:05,625 --> 00:12:08,861 Você me acordou para um russo submarino de reconhecimento. 203 00:12:08,861 --> 00:12:11,164 Isto não é um substituto, senhor. 204 00:12:11,164 --> 00:12:15,268 Almirante, você pode querer levar uma olhada nisso. 205 00:12:15,268 --> 00:12:19,339 O USS Indiana acabou de enviar uma varredura de sonar do local. 206 00:12:19,339 --> 00:12:24,944 Seja lá o que for, é tão alto quanto o oceano é profundo. 207 00:12:24,944 --> 00:12:27,880 Qual é a profundidade aí? 208 00:12:27,880 --> 00:12:32,118 20 500 pés. 209 00:12:32,118 --> 00:12:33,553 O que? 210 00:12:33,553 --> 00:12:35,722 Há algo o tamanho de dois impérios 211 00:12:35,722 --> 00:12:38,625 Edifício do Estado nadando em nosso oceano. 212 00:12:38,625 --> 00:12:42,128 Almirante, você pode querer levar uma olhada nisso. 213 00:12:42,128 --> 00:12:46,332 Está causando impacto. Tremores no fundo do oceano. 214 00:12:46,332 --> 00:12:48,768 Não é nadar, senhor. 215 00:12:48,768 --> 00:12:53,206 Está andando. 216 00:12:53,206 --> 00:12:54,540 Está andando. 217 00:12:54,540 --> 00:12:58,611 Que diabos é essa coisa, Almirante? 218 00:12:58,611 --> 00:13:00,580 Você pode querer dar uma olhada nisso. 219 00:13:00,580 --> 00:13:03,549 Jesus. O que? Agora o estresse está me secando. 220 00:13:03,549 --> 00:13:06,919 Posso conseguir, tipo, um suco verde grosso que eu gosto? 221 00:13:06,919 --> 00:13:07,820 Aqui está, senhor. 222 00:13:07,820 --> 00:13:13,993 Obrigado. 223 00:13:13,993 --> 00:13:19,632 O que temos, oficial? 224 00:13:19,632 --> 00:13:21,267 Você quer participar? 225 00:13:21,267 --> 00:13:25,638 Termine o gole. Isso está na sua boca, senhor. 226 00:13:25,638 --> 00:13:26,439 Tudo bem. 227 00:13:26,506 --> 00:13:31,444 Você gostaria de saborear o sabor? OK. 228 00:13:31,444 --> 00:13:35,348 Bem, estou olhando para a térmica imagem, então, 229 00:13:35,348 --> 00:13:37,350 tem abacaxi nisso? 230 00:13:37,350 --> 00:13:39,552 Não, senhor. Apenas lixadeiras verdes. 231 00:13:39,552 --> 00:13:44,691 Ah, tinha gosto de abacaxi por um segundo. Desculpe, almirante. 232 00:13:44,691 --> 00:13:46,793 Acabamos de perder contato com o submarino. 233 00:13:46,793 --> 00:13:48,795 Todas as suas comunicações estão offline. 234 00:13:48,795 --> 00:13:52,165 Sim, os dados estão mostrando isso sofreu falha total do casco. 235 00:13:52,165 --> 00:13:54,500 vou tentar pegar o vídeo está claro. Câmera. 236 00:13:54,500 --> 00:13:56,235 Prenda as pessoas. 237 00:13:56,235 --> 00:13:58,738 Estaremos aqui para um tempo. Eu deveria comer alguma coisa. 238 00:13:58,738 --> 00:14:01,074 Posso pegar um pouco desse líquido, iogurte granulado que eu gosto? 239 00:14:03,810 --> 00:14:08,214 Eu acesso o vídeo, senhor. 240 00:14:08,214 --> 00:14:11,017 Deixe-me ver. 241 00:14:11,017 --> 00:14:11,984 Oh meu Deus. 242 00:14:11,984 --> 00:14:12,552 Jesus. 243 00:14:12,819 --> 00:14:14,754 Oficial Harris, Acabei de ver aquela coisa. 244 00:14:14,754 --> 00:14:19,025 Pegue um submarino nuclear e esmague-o como uma lata de refrigerante vazia. 245 00:14:19,025 --> 00:14:20,760 Isso não pode ser possível. 246 00:14:20,760 --> 00:14:23,396 Então eu preciso que você olhe-me nos olhos agora 247 00:14:23,396 --> 00:14:27,300 e me diga esse vídeo é autêntico. 248 00:14:27,300 --> 00:14:28,167 Seu iogurte, senhor. 249 00:14:28,167 --> 00:14:34,173 Obrigado. 250 00:14:36,709 --> 00:14:38,378 Muito obrigado. 251 00:14:38,378 --> 00:14:43,516 Na sua boca, senhor. O. 252 00:14:43,516 --> 00:14:47,386 O vídeo é autêntico. Uau. 253 00:14:47,386 --> 00:14:50,056 Bem, perdi o apetite. 254 00:14:50,056 --> 00:14:53,059 Posso pegar um enorme gelo gelado Água, por favor? 255 00:14:53,059 --> 00:14:53,860 Aqui está, senhor. 256 00:14:53,860 --> 00:14:54,660 Obrigado. 257 00:14:54,861 --> 00:14:57,396 Almirante, estou recebendo uma transmissão de Okinawa, 258 00:14:57,396 --> 00:14:59,198 mas está em japonês. 259 00:14:59,198 --> 00:15:03,970 Eu sei japonês. 260 00:15:03,970 --> 00:15:05,972 Você fala japonês? 261 00:15:05,972 --> 00:15:08,007 Sim, sim, eu quero. 262 00:15:08,007 --> 00:15:10,676 I. Eu namorei uma garota do Japão, 263 00:15:10,676 --> 00:15:14,447 e eu morei lá por três anos, senhor. O que? Ela é gostosa? 264 00:15:14,447 --> 00:15:16,015 Não sei por que isso importa. 265 00:15:16,015 --> 00:15:17,350 Na verdade. 266 00:15:17,350 --> 00:15:18,684 Lamento ouvir isso. 267 00:15:18,684 --> 00:15:23,055 Agora vá traduzir essa mensagem. Claro. Com licença. 268 00:15:23,055 --> 00:15:25,258 OK. 269 00:15:25,258 --> 00:15:28,795 Tudo bem. Há muita estática. 270 00:15:28,795 --> 00:15:32,064 Ei pessoal, é muito importante que todos se mantenham hidratados. 271 00:15:32,064 --> 00:15:34,200 Esta é uma situação de alto estresse. 272 00:15:34,200 --> 00:15:36,502 Eu preciso de todo mundo bebendo muita água. Obrigado. 273 00:15:36,502 --> 00:15:39,172 Obrigado. Almirante. 274 00:15:39,172 --> 00:15:40,440 OK. 275 00:15:40,440 --> 00:15:43,509 OK. Eles estão dizendo, monstro destruído. 276 00:15:43,509 --> 00:15:49,515 Base de Okinawa com laser da boca. 277 00:15:52,985 --> 00:15:57,456 Oh meu Deus! Oh meu Deus! Eles são. Eles estão ligando. 278 00:15:57,456 --> 00:15:59,492 Eles estão chamando isso de Godzilla. 279 00:15:59,492 --> 00:16:06,165 Oh, não, não, não, não, senhor, por favor. 280 00:16:06,165 --> 00:16:08,468 Você acabou de dizer Godzilla? 281 00:16:08,468 --> 00:16:11,170 Todos, por favor parem! 282 00:16:11,170 --> 00:16:13,706 Estou tão molhado. 283 00:16:13,706 --> 00:16:15,141 Tão molhado. 284 00:16:15,141 --> 00:16:17,009 Eu conheço muitas apostas altas 285 00:16:17,009 --> 00:16:20,413 informações estão sendo reveladas, mas por favor, 286 00:16:20,413 --> 00:16:24,784 se você puder apenas tentar cuspa longe de mim, por favor. 287 00:16:26,619 --> 00:16:29,755 Desculpe, não consegui fazer isso ainda. 288 00:16:29,755 --> 00:16:32,291 Ah, Deus. Ele está aqui. 289 00:16:43,035 --> 00:16:48,074 Neste Dia das Mães, um filme feito especialmente para a mãe. 290 00:16:48,074 --> 00:16:50,776 Crianças, o que vocês estão fazendo aqui? 291 00:16:50,776 --> 00:16:52,712 Você sabe, não perderíamos o Dia das Mães. 292 00:16:52,712 --> 00:16:54,146 Ah, entre, entre. 293 00:16:54,146 --> 00:16:56,649 Com todas as coisas ela adora filmes 294 00:16:56,649 --> 00:16:58,518 e nenhuma das coisas ela não. 295 00:16:58,518 --> 00:17:01,554 Na verdade, temos algumas novidades. 296 00:17:01,554 --> 00:17:06,225 Vamos voltar para casa. E aí? Apresentando a mãe. 297 00:17:06,225 --> 00:17:07,126 O filme. 298 00:17:07,126 --> 00:17:09,228 O único filme completamente desprovido 299 00:17:09,228 --> 00:17:12,532 de conflito, suspense e tensão dramática. 300 00:17:12,532 --> 00:17:14,867 Apenas coisas isso funciona para a mãe. 301 00:17:14,867 --> 00:17:15,635 Oh não. 302 00:17:15,735 --> 00:17:17,670 Mãe. É o grande torneio de pickleball 303 00:17:17,670 --> 00:17:20,506 ao mesmo tempo como meu chá de bebê. 304 00:17:20,506 --> 00:17:24,010 Agora eles estão diferentes dias. Ótimo. 305 00:17:24,010 --> 00:17:27,113 Porque as mães já têm estresse suficiente, então por que não 306 00:17:27,113 --> 00:17:31,717 deixe-os se sentir bem por um dia com diálogo como a mãe. 307 00:17:31,717 --> 00:17:35,388 Você é muito boa, mãe. E são gêmeos. 308 00:17:35,388 --> 00:17:37,323 Oh sim. Isso é verdade. 309 00:17:37,323 --> 00:17:39,558 E essa é uma ótima história, mãe. 310 00:17:39,558 --> 00:17:41,060 E eu amo que você me disse 311 00:17:41,060 --> 00:17:43,095 a corrida de todas as pessoas envolvidas. 312 00:17:43,095 --> 00:17:46,465 As mães são as mais difíceis trabalhadores do mundo. 313 00:17:46,465 --> 00:17:49,035 Eles merecem um filme onde a casa está limpa, 314 00:17:49,035 --> 00:17:52,038 as crianças estão em casa, e o marido é direto 315 00:17:52,038 --> 00:17:53,172 Matt Damon. 316 00:17:53,172 --> 00:17:55,975 Eu simplesmente amo ser casado para você, Matt Damon. 317 00:17:55,975 --> 00:17:58,544 Eu me sinto da mesma maneira. Ronda. 318 00:17:58,544 --> 00:17:59,545 Ronda. 319 00:17:59,545 --> 00:18:01,213 Damon. Lembre-me novamente como nos conhecemos. 320 00:18:01,213 --> 00:18:02,381 Bem, 321 00:18:02,381 --> 00:18:04,684 Eu estava retribuindo depois de um filme que fiz, e eu 322 00:18:04,684 --> 00:18:07,520 notei seu colar enorme do palco. 323 00:18:07,520 --> 00:18:11,724 Agora você quer subir fazer amor? 324 00:18:11,724 --> 00:18:16,462 Não, para fazer um desfile de moda com tudo em seu armário. 325 00:18:16,462 --> 00:18:19,098 Oh, tudo bem. 326 00:18:19,098 --> 00:18:23,169 Bem, você tem certeza? 327 00:18:23,169 --> 00:18:25,771 Sim, claro. 328 00:18:25,771 --> 00:18:28,708 Uma história de mães para mães. 329 00:18:28,708 --> 00:18:30,710 oi, esse é o rosa bolsa inchada 330 00:18:30,710 --> 00:18:32,578 Eu comprei você com a grande e velha corrente de ouro? 331 00:18:32,578 --> 00:18:33,312 Você tem razão. 332 00:18:33,312 --> 00:18:34,847 Combina com tudo. 333 00:18:34,847 --> 00:18:38,384 Mãe, o filme é um sucesso, e o público está delirando. 334 00:18:38,384 --> 00:18:41,620 Eu gostava quando todas as crianças precisavam suas certidões de nascimento 335 00:18:41,620 --> 00:18:43,222 e ela os tinha. 336 00:18:43,222 --> 00:18:45,257 E foi projetado com o entendimento 337 00:18:45,257 --> 00:18:49,962 que a maioria das mães vai adormecer após 23 minutos. 338 00:18:49,962 --> 00:18:51,831 Então, depois desse ponto, os personagens 339 00:18:51,831 --> 00:18:55,301 apenas mova-se coisas ao redor e sorria. 340 00:18:55,301 --> 00:18:57,103 Eu adorava quando toda a família 341 00:18:57,103 --> 00:18:59,505 assisti um episódio completo de House hunters. 342 00:18:59,505 --> 00:19:01,607 Foi útil quando os personagens colocam nome 343 00:19:01,607 --> 00:19:04,210 tags para que o público possa acompanhar quem era quem. 344 00:19:04,210 --> 00:19:07,246 Foi um belo toque. Que tal isso, Mark Damon? 345 00:19:07,246 --> 00:19:10,383 E fique tranquilo, se algo ruim acontecer, 346 00:19:10,383 --> 00:19:13,019 será para alguém você não gosta. 347 00:19:13,019 --> 00:19:15,488 Mãe, você ouviu? 348 00:19:15,488 --> 00:19:17,056 Seu amigo está doente. 349 00:19:17,056 --> 00:19:20,526 Oh. Qual deles? Judite. 350 00:19:20,526 --> 00:19:23,229 Aquele que disse os pilares da sua varanda eram feios. 351 00:19:23,229 --> 00:19:27,366 Oh. Que triste. 352 00:19:27,366 --> 00:19:30,770 Então presenteie sua mãe com um filme então feito sob medida para ela 353 00:19:30,770 --> 00:19:32,905 e me pergunto se ela mesma escreveu. Você 354 00:19:32,905 --> 00:19:39,211 importa se eu escorregar em alguma coisa um pouco mais confortável? 355 00:19:39,211 --> 00:19:40,846 Ronda Damon. 356 00:19:40,846 --> 00:19:44,083 Jasão. Flippin Bourne. Mãe. 357 00:19:44,083 --> 00:19:47,953 A transmissão de filmes agora em HomeGoods. Mais. 358 00:19:58,497 --> 00:19:59,665 Ei, aí está, querido. 359 00:19:59,665 --> 00:20:00,800 Aproveite isso. 360 00:20:00,800 --> 00:20:03,803 Ah, isso é legal. E doce. É bom você se preocupar. 361 00:20:03,803 --> 00:20:07,006 Você acha que pode mantê-lo? Ei, ei, ei. Não! 362 00:20:07,006 --> 00:20:11,777 Ei! Dê o fora daqui! Volte a dormir, ok. 363 00:20:11,777 --> 00:20:14,947 Forte com esse cara, Empurre-o no ar assim. 364 00:20:14,947 --> 00:20:15,648 Você sabe o que é? 365 00:20:15,948 --> 00:20:17,783 Todo mundo pensa eles são um cara durão hoje em dia. 366 00:20:17,783 --> 00:20:19,351 E isso é verdade. Isso é verdade. 367 00:20:19,351 --> 00:20:21,787 Ei, ei, falando de caras durões. 368 00:20:21,787 --> 00:20:22,988 Ouça isto. 369 00:20:22,988 --> 00:20:26,692 Sim, esse cara está fumando um cigarro bem na frente da minha casa. 370 00:20:26,692 --> 00:20:29,361 Ele acende o cigarro direto no meu gramado. 371 00:20:29,361 --> 00:20:32,364 Então eu vou, ei, atenda. 372 00:20:32,364 --> 00:20:33,232 Ele me olha nos olhos. 373 00:20:33,232 --> 00:20:36,936 Ele vai, me faça. Ah, garoto. 374 00:20:36,936 --> 00:20:39,972 Então o que aconteceu? Eu vou te contar o que aconteceu. 375 00:20:39,972 --> 00:20:42,608 Ele chutou minha bunda. 376 00:20:42,608 --> 00:20:44,243 E então ele me fez pegar o cigarro. 377 00:20:44,243 --> 00:20:47,079 eu fiz, eu peguei com minha boca. Sim. 378 00:20:47,079 --> 00:20:48,848 Todo mundo pensa eles são durões hoje em dia. 379 00:20:48,848 --> 00:20:51,717 Sim, eu tive uma corrida comigo mesmo recentemente. Oh sim? 380 00:20:51,717 --> 00:20:54,787 Eu vejo isso cara durão no supermercado. 381 00:20:54,787 --> 00:20:56,989 Ele está gritando no caixa garota. 382 00:20:56,989 --> 00:21:00,659 Eu vou, ei, idiota, sua mãe já te ensinou boas maneiras? 383 00:21:00,659 --> 00:21:03,863 Porque se não, eu vou para te ensinar um pouco agora. 384 00:21:03,863 --> 00:21:06,132 Ah, garoto. 385 00:21:06,132 --> 00:21:08,033 Então o que ele disse sobre isso? Nada. 386 00:21:08,033 --> 00:21:12,104 Ele simplesmente chutou minha bunda direito embora. 387 00:21:12,104 --> 00:21:16,642 Rolou sua cadeira para mim e me deitou no chão. 388 00:21:16,642 --> 00:21:19,078 Espere, espere, espere ligado. Ele estava em uma cadeira de rodas. 389 00:21:19,078 --> 00:21:21,447 Sim, o cara era, tipo, 100 anos. Claro que ele estava. 390 00:21:21,447 --> 00:21:22,114 Claro. 391 00:21:22,515 --> 00:21:25,584 De qualquer forma, rolando e eu digo, isso é tudo que você tem? 392 00:21:25,584 --> 00:21:30,322 Lá vamos nós. Aí está. Grande, grande erro da minha parte. 393 00:21:30,322 --> 00:21:34,226 Ele voltou logo, pegou seu pequeno tubo de oxigênio do rosto. 394 00:21:34,226 --> 00:21:38,063 Ele enfiou na minha bunda e ele acelerou ao máximo. 395 00:21:38,063 --> 00:21:40,432 Esse cara, ele me explode como se eu fosse um maldito balão. 396 00:21:40,432 --> 00:21:44,270 Oh meu Deus. Inacreditável. Eu um castigo único. 397 00:21:44,270 --> 00:21:46,472 Com certeza foi. Isso é o que estou dizendo. 398 00:21:46,472 --> 00:21:48,574 Você sabe, todo mundo tem que ser um cara durão hoje em dia. 399 00:21:48,574 --> 00:21:52,511 Ei, conte-me sobre isso. Estou na igreja há algumas semanas. 400 00:21:52,511 --> 00:21:57,283 Eu me virei para o cara atrás de mim e eu digo, a paz esteja com você. 401 00:21:57,283 --> 00:21:59,685 Ele chuta minha bunda. 402 00:21:59,685 --> 00:22:01,620 Eu digo, pai, como você ousa? 403 00:22:01,620 --> 00:22:04,657 Oh meu Deus, você é arruinando o casamento da minha filha! 404 00:22:04,657 --> 00:22:07,193 Ah, foi. Foi o padre. Sim. 405 00:22:07,193 --> 00:22:09,762 Você conhece a frase ele colocou o pé na minha bunda. 406 00:22:09,762 --> 00:22:12,264 Ah, ele não fez isso, fez? Não. Não, não. 407 00:22:12,264 --> 00:22:15,568 Ele colocou meu pé na minha bunda. 408 00:22:15,568 --> 00:22:19,071 Ambos. Ah, meu Deus, não seus pés. 409 00:22:19,071 --> 00:22:19,972 Isso é terrível. 410 00:22:20,072 --> 00:22:21,840 Mas fora isso, foi uma cerimônia linda. 411 00:22:21,840 --> 00:22:23,576 Foi uma cerimônia linda. 412 00:22:23,576 --> 00:22:25,978 Eu te digo, até as crianças acho que eles são caras durões agora. 413 00:22:25,978 --> 00:22:28,547 Outro dia perguntei ao meu filho o que ele quer para o café da manhã. 414 00:22:28,547 --> 00:22:29,448 Certo? 415 00:22:29,448 --> 00:22:32,117 Então ele chuta minha bunda. Ah, 416 00:22:32,117 --> 00:22:34,486 Eu olho para minha esposa, eu vou, o que há de errado com esse garoto? 417 00:22:34,486 --> 00:22:36,589 E ela me chuta. Isso é uma loucura. 418 00:22:36,589 --> 00:22:39,191 Alguns dos difíceis caras são garotas. Absolutamente. 419 00:22:39,191 --> 00:22:40,292 Ah, absolutamente. Não. 420 00:22:40,359 --> 00:22:43,462 A vida costumava ser um pouco mais civilizado há alguns anos. 421 00:22:43,462 --> 00:22:46,665 Eu conversei com esse cara durão, mas não brigamos. 422 00:22:46,665 --> 00:22:47,833 Em vez disso, 423 00:22:47,833 --> 00:22:50,903 ele pegou uma moeda suja fora do chão, 424 00:22:50,903 --> 00:22:54,607 e ele disse que eu tinha que mantê-lo na minha boca para sempre. 425 00:22:54,607 --> 00:22:58,143 E se ele alguma vez me viu, ele estava vai gritar, citar, um cheque. 426 00:22:58,143 --> 00:23:01,847 E se fosse eu lá, ele ia chutar minha bunda. 427 00:23:01,847 --> 00:23:04,917 Ah, isso é difícil. Esses dias já se foram, cara. 428 00:23:04,917 --> 00:23:05,884 Ouça isto. 429 00:23:05,884 --> 00:23:07,286 Véspera de Natal, certo? 430 00:23:07,286 --> 00:23:08,420 Estou em um bar 431 00:23:08,420 --> 00:23:12,291 e eu digo, ei, pessoal, esta próxima rodada é por minha conta, certo? 432 00:23:12,291 --> 00:23:12,892 E ele é durão. 433 00:23:13,259 --> 00:23:17,563 Cara vai, eu não preciso sem caridade, seu idiota. 434 00:23:17,563 --> 00:23:24,136 E então ele chutou seu bunda. Eu gostaria que ele me capturasse. 435 00:23:24,136 --> 00:23:25,604 O que fazer quer dizer, ele capturou você? 436 00:23:25,604 --> 00:23:28,741 Ele me capturou. Eu não sei como dizer isso. 437 00:23:28,741 --> 00:23:30,442 O cara me capturou. 438 00:23:30,442 --> 00:23:34,747 Ele me coloca em um cachorro gaiola em seu porão. 439 00:23:34,747 --> 00:23:35,481 Certo. 440 00:23:35,714 --> 00:23:38,784 Ele está me dando um ursinho de goma a cada oito horas. 441 00:23:38,784 --> 00:23:41,320 A cada oito horas, recebo um ursinho de goma. Amarelo. Um, dois. 442 00:23:41,320 --> 00:23:43,722 Nem mesmo um vermelho. Um ursinho de goma amarelo. 443 00:23:43,722 --> 00:23:45,991 Certo. E no começo, estou chateado. 444 00:23:45,991 --> 00:23:48,627 Mas algumas semanas se passam e eu percebo que vou. 445 00:23:48,627 --> 00:23:50,729 Na verdade, estou animado para vê-lo. 446 00:23:50,729 --> 00:23:51,163 Você sabe, 447 00:23:51,497 --> 00:23:52,765 quando ele chega em casa, Estou animado 448 00:23:52,765 --> 00:23:55,901 porque ele finalmente vai para me dar meu ursinho de goma. 449 00:23:55,901 --> 00:23:58,971 Estou esperando meu ursinho de goma. Você sabe que eu quero muito. 450 00:23:58,971 --> 00:24:00,973 E ele está treinando mim, é o que ele está fazendo. 451 00:24:00,973 --> 00:24:02,741 Eu sou como o cachorro dele, sabe? 452 00:24:02,741 --> 00:24:05,277 E ele até um dia ele deixa a gaiola destrancada. 453 00:24:05,277 --> 00:24:07,379 Mas eu não fujo. 454 00:24:07,379 --> 00:24:08,547 Ah, porque você é um bom menino. 455 00:24:08,547 --> 00:24:13,752 Ele disse que sou um bom menino agora. Você sabe que estou aprendendo truques. 456 00:24:13,752 --> 00:24:15,821 Eu não estou tendo acidentes não mais. 457 00:24:15,821 --> 00:24:18,557 Estou onde deveria estar vá. Estou fazendo o que tenho que fazer. 458 00:24:18,557 --> 00:24:21,360 Você sabe, e às vezes Eu penso em ir embora, sabe? 459 00:24:21,360 --> 00:24:24,196 Mas então eu digo para mim mesmo: não seja um idiota. 460 00:24:24,196 --> 00:24:27,566 Se você for embora, você não vai para pegar seus ursinhos de goma, certo? 461 00:24:27,566 --> 00:24:28,267 Isso mesmo. 462 00:24:28,534 --> 00:24:31,670 E além disso, agora, Estou dedicado a esse cara. 463 00:24:31,670 --> 00:24:34,306 Você sabe, quero dizer, Eu o amo. Ele é meu mundo inteiro. 464 00:24:34,306 --> 00:24:37,743 Eu digo a ele que vou até ele, Eu vou, eu pertenço a você. 465 00:24:37,743 --> 00:24:42,681 Eu sou sua criatura agora. Eu morreria por você. 466 00:24:42,681 --> 00:24:45,084 Então o que aconteceu? 467 00:24:45,084 --> 00:24:47,953 Bem, então ele chutou minha bunda. 468 00:24:47,953 --> 00:24:51,123 Ele esperou até que eu o amasse. E então ele chutou minha bunda. 469 00:24:51,123 --> 00:24:53,859 Eu fico tipo, o que diabos está acontecendo ligado? Ei, ei, ei, ei! Atenção! 470 00:24:53,859 --> 00:24:58,464 Cara durão. 3:00. Oh não. Eu tenho que verificar isso. 471 00:24:58,464 --> 00:25:02,000 Está bem aqui, chefe. Ainda está lá. Bom. 472 00:25:05,571 --> 00:25:07,473 Todo mundo um cara durão hoje em dia. 473 00:25:07,473 --> 00:25:09,041 Eu pensei que deveríamos levar alguma aula. 474 00:25:16,415 --> 00:25:18,851 Você já desejou saber como seu gato estava sentindo? 475 00:25:18,851 --> 00:25:22,421 Sim. Todos os malditos dias. Bem, agora você pode. 476 00:25:22,421 --> 00:25:24,890 Agora, com arrumação cuidado. Ninhada de gatinho. 477 00:25:24,890 --> 00:25:27,059 Você sabe, cuidar bem do gatinho lixo. 478 00:25:27,059 --> 00:25:29,661 Fornece cristais que mudam de cor para a saúde do seu gato 479 00:25:29,661 --> 00:25:32,064 monitoramento com novos cuidados arrumados tecnologia, 480 00:25:32,064 --> 00:25:34,133 nossos cristais de areia para gatinhos ficar laranja 481 00:25:34,133 --> 00:25:36,301 ao primeiro sinal de um problema de saúde e verde 482 00:25:36,301 --> 00:25:38,904 quando seu bebezinho peludo é tão saudável quanto possível. 483 00:25:38,904 --> 00:25:40,205 É incrível. 484 00:25:40,205 --> 00:25:42,074 Obrigado. Cuidado arrumado. 485 00:25:42,074 --> 00:25:46,178 Ah, o que significa azul? Não, 486 00:25:46,178 --> 00:25:48,981 Não se preocupe com isso. Oh, 487 00:25:48,981 --> 00:25:51,717 OK. Ótimo. 488 00:25:51,717 --> 00:25:53,719 Oi, querido. Oi. 489 00:25:53,719 --> 00:25:57,956 Está azul novamente. Isso é? Sim. 490 00:25:57,956 --> 00:26:01,326 Bem, o cara ainda está aqui? Ah, eu não. Estou aqui. 491 00:26:01,326 --> 00:26:05,297 Ah, o que significa azul? Você não quer saber. 492 00:26:05,297 --> 00:26:09,268 Não, nós realmente queremos. Oh, tudo bem. Mas, 493 00:26:09,268 --> 00:26:10,235 OK. 494 00:26:10,235 --> 00:26:12,571 Nossos cristais que mudam de cor mude para um brilhante 495 00:26:12,571 --> 00:26:18,744 azul água-marinha no primeiro sinal de urina humana. 496 00:26:18,744 --> 00:26:19,645 O que? 497 00:26:19,711 --> 00:26:22,214 A ninhada fica azul quando as pessoas fazem xixi neles. 498 00:26:22,214 --> 00:26:24,683 Mas por que? Não sei. É só. 499 00:26:24,683 --> 00:26:28,554 Simplesmente faz. Então isso significa alguém nesta casa. 500 00:26:28,554 --> 00:26:29,154 Ei, mãe. 501 00:26:29,154 --> 00:26:35,961 Ei, pai. 502 00:26:35,961 --> 00:26:37,096 Você não acha que nosso filho. 503 00:26:37,096 --> 00:26:41,200 Ah, eu quero. Jesus Cristo, por que você ainda está aqui? 504 00:26:41,200 --> 00:26:44,503 Vamos. Você não quer saber quem fez isso azul? É o gato. 505 00:26:44,503 --> 00:26:46,438 O irmão azul não é um gato. 506 00:26:46,438 --> 00:26:50,542 Posso, mãe, posso? Hora agora? Posso? 507 00:26:50,542 --> 00:26:51,543 Bem, todos sabemos onde ele está. 508 00:26:51,543 --> 00:26:54,279 Parar. 509 00:26:58,951 --> 00:26:59,818 Caramba! 510 00:26:59,818 --> 00:27:02,387 Lá se vai a sua teoria do gato. Idiota. 511 00:27:02,387 --> 00:27:05,557 Danny! Danny, traga isso aqui. 512 00:27:05,557 --> 00:27:08,460 Sim. Pai, você está fazendo xixi na caixa de areia? 513 00:27:08,460 --> 00:27:11,597 O que? Você está fazendo xixi na caixa de areia? 514 00:27:11,597 --> 00:27:17,002 Não, não minta para mim. Eu não sou. Te odeio. Te odeio. 515 00:27:17,002 --> 00:27:18,937 Eu odeio esta casa. 516 00:27:18,937 --> 00:27:20,239 É um garoto estranho. 517 00:27:20,239 --> 00:27:22,508 Por que você perguntaria a ele algo assim? 518 00:27:22,508 --> 00:27:26,211 Dennis, ele é o cristal. Nós estamos azul. Megan, eles eram azuis. 519 00:27:26,211 --> 00:27:28,747 Ouça a si mesmo agora. Foi o gato. 520 00:27:28,747 --> 00:27:31,483 Ela é tão burra quanto o sol. Fique fora disso. 521 00:27:31,483 --> 00:27:33,719 Ele não faz nada de errado. Ele é um bom garoto. 522 00:27:33,719 --> 00:27:35,254 Quero dizer, ele joga violoncelo, para Cristo 523 00:27:35,254 --> 00:27:36,989 saquê e xixi na caixa de areia. 524 00:27:36,989 --> 00:27:37,789 Cale-se. 525 00:27:37,956 --> 00:27:39,758 Bem, então você me diz o que está acontecendo, Megan, 526 00:27:39,758 --> 00:27:44,530 porque com certeza não foi eu. E se não fosse ele, então 527 00:27:44,530 --> 00:27:45,898 você é. 528 00:27:45,898 --> 00:27:49,368 Denis. Oh, meu Deus, foi você. 529 00:27:49,368 --> 00:27:51,503 Ei. Ei. Eu sou uma mulher. 530 00:27:51,503 --> 00:27:55,140 Eu teria que me agachar tão baixo. Tudo faz sentido. 531 00:27:55,140 --> 00:27:57,476 Faz dias que não vejo você fazer xixi. 532 00:27:57,476 --> 00:28:01,446 Você nunca me viu xixi. Exatamente. Você é louco. 533 00:28:01,446 --> 00:28:04,249 Estou louco. Estou louco. Então o que é isso? 534 00:28:04,249 --> 00:28:08,520 Toda esta caixa sanitária é azul. Você deixou tudo azul. 535 00:28:08,520 --> 00:28:09,555 O gato. 536 00:28:09,555 --> 00:28:13,091 Blue não é um gato. Ei, pessoal. O que? 537 00:28:13,091 --> 00:28:15,460 Esse é o seu cachorro? 538 00:28:15,460 --> 00:28:18,964 Sim. Meu erro. Azul também pode significar cachorro. 539 00:28:18,964 --> 00:28:20,632 Por que você diria isso? 540 00:28:20,632 --> 00:28:23,302 Cuidado arrumado. gatinha lixo. Geralmente é o filho. 541 00:28:37,549 --> 00:28:38,784 >>> SENHORAS E SENHORES, NOAH 542 00:28:38,784 --> 00:28:39,851 KAHAN! 543 00:28:39,851 --> 00:28:44,656 [VIVAS E APLAUSOS] 544 00:28:44,656 --> 00:28:47,359 ♪♪ 545 00:28:47,359 --> 00:28:50,128 ♪ NÃO CONSIGO ME LEMBRAR DA ÚLTIMA VEZ 546 00:28:50,128 --> 00:28:53,632 QUE CONVERSAMOS ♪ 547 00:28:53,632 --> 00:28:55,901 ♪ SOBRE QUALQUER COISA, MAS OLHAR PARA FORA 548 00:28:55,901 --> 00:28:57,469 PARA POLICIAIS ♪ 549 00:28:57,469 --> 00:28:59,638 ♪ TEMOS QUEIMADURAS DE CIGARRO NO 550 00:28:59,638 --> 00:29:01,873 MESMO LADO DE NOSSAS MÃOS ♪ 551 00:29:01,873 --> 00:29:02,874 ♪ NÃO SOMOS AMIGOS, SOMOS APENAS 552 00:29:02,874 --> 00:29:03,642 IDIOTAS ♪ 553 00:29:03,642 --> 00:29:10,482 ♪ QUE QUEBROU PELE NO MESMO 554 00:29:10,482 --> 00:29:15,520 PONTO ♪ 555 00:29:15,520 --> 00:29:17,256 ♪ VOCÊ SABE QUE PENSO EM TODOS VOCÊS 556 00:29:17,256 --> 00:29:23,395 A HORA ♪ 557 00:29:23,395 --> 00:29:24,162 ♪ E MEU PROFUNDO MAL ENTENDIMENTO 558 00:29:24,162 --> 00:29:25,397 DA SUA VIDA ♪ 559 00:29:25,397 --> 00:29:26,398 ♪ QUÃO RUIM DEVE TER SIDO 560 00:29:26,398 --> 00:29:29,868 VOCÊ VOLTA ♪ 561 00:29:29,868 --> 00:29:30,869 ♪ E COMO FOI DIFÍCIL MANTER ISSO 562 00:29:30,869 --> 00:29:34,373 TUDO DENTRO ♪ 563 00:29:34,373 --> 00:29:35,607 ♪ ESPERO QUE VOCÊ SE ACALME, ESPERO 564 00:29:35,607 --> 00:29:40,879 VOCÊ CASA RICO ♪ 565 00:29:40,879 --> 00:29:42,381 ♪ ESPERO QUE VOCÊ ESTEJA COM MEDO SOMENTE 566 00:29:42,381 --> 00:29:46,885 COMUM ♪ 567 00:29:46,885 --> 00:29:47,886 ♪ COMO ASSASSINATOS E FANTASMAS E 568 00:29:47,886 --> 00:29:53,125 CÂNCER NA SUA PELE ♪ 569 00:29:53,125 --> 00:29:53,925 ♪ E NÃO SUA ALMA E O QUE ELE 570 00:29:53,925 --> 00:29:57,629 PODE FAZER COM ISSO ♪ 571 00:29:57,629 --> 00:30:04,102 ♪♪ 572 00:30:04,102 --> 00:30:14,146 ♪♪ 573 00:30:14,146 --> 00:30:14,946 ♪ VOCÊ SE APROXIMOU ATRAVÉS DO 574 00:30:14,946 --> 00:30:15,881 GRANDE DIVISÃO ♪ 575 00:30:15,881 --> 00:30:16,882 ♪ CONDUZIU SEM DIREITO JUNTO COM O 576 00:30:16,882 --> 00:30:19,618 LINHA DE ESTADO GÊMEO ♪ 577 00:30:19,618 --> 00:30:21,887 ♪ NÃO OUVI NADA ALÉM DO BAIXO 578 00:30:21,887 --> 00:30:22,621 EM CADA BALADA QUE VOCÊ 579 00:30:22,621 --> 00:30:25,390 JOGUE ♪ 580 00:30:25,390 --> 00:30:26,892 ♪ ENQUANTO VOCÊ JURA A DEUS O 581 00:30:26,892 --> 00:30:34,132 CANTOR LEIA SUA MENTE ♪ 582 00:30:34,132 --> 00:30:36,868 ♪ MAS O MUNDO ESTÁ COM MEDO 583 00:30:36,868 --> 00:30:37,636 HESITANDO NAS COISAS ♪ 584 00:30:37,636 --> 00:30:38,437 ♪ SIM, ELES SÓ ATIRAM NOS PÁSSAROS 585 00:30:38,437 --> 00:30:41,373 QUEM NÃO PODE CANTAR ♪ 586 00:30:41,373 --> 00:30:44,609 ♪ E FINALMENTE ESTOU CIENTE DE COMO 587 00:30:44,609 --> 00:30:47,612 PEQUENO E INJUSTO ♪ 588 00:30:47,612 --> 00:30:48,346 ♪ ERA PARA OLHAR PARA A FRENTE COMO 589 00:30:48,346 --> 00:30:56,154 ESTAVA TUDO BEM ♪ 590 00:30:56,154 --> 00:30:58,423 ♪♪ 591 00:30:58,423 --> 00:30:59,891 ♪♪ 592 00:30:59,891 --> 00:31:00,892 ♪ VOCÊ SABE QUE PENSO EM TODOS VOCÊS 593 00:31:00,892 --> 00:31:02,928 A HORA ♪ 594 00:31:02,928 --> 00:31:04,162 ♪ E MEU PROFUNDO MAL ENTENDIMENTO 595 00:31:04,162 --> 00:31:09,134 DA SUA VIDA ♪ 596 00:31:09,134 --> 00:31:09,935 ♪ QUÃO RUIM DEVE TER SIDO 597 00:31:09,935 --> 00:31:14,639 VOCÊ VOLTA ♪ 598 00:31:14,639 --> 00:31:15,607 ♪ E COMO FOI DIFÍCIL MANTER ISSO 599 00:31:15,607 --> 00:31:20,612 TUDO DENTRO ♪ 600 00:31:20,612 --> 00:31:21,413 ♪ ESPERO QUE VOCÊ SE ACALME, ESPERO 601 00:31:21,413 --> 00:31:26,118 VOCÊ CASA RICO ♪ 602 00:31:26,118 --> 00:31:28,386 ♪ ESPERO QUE VOCÊ ESTEJA COM MEDO SOMENTE 603 00:31:28,386 --> 00:31:32,390 COMUM ♪ 604 00:31:32,390 --> 00:31:33,892 ♪ COMO ASSASSINATOS E FANTASMAS E 605 00:31:33,892 --> 00:31:39,131 CÂNCER NA SUA PELE ♪ 606 00:31:39,131 --> 00:31:39,931 ♪ E NÃO SUA ALMA E O QUE ELE 607 00:31:39,931 --> 00:31:43,368 PODE FAZER COM ISSO ♪ 608 00:31:43,368 --> 00:31:48,140 ♪♪ 609 00:31:48,140 --> 00:32:00,619 ♪♪ 610 00:32:00,619 --> 00:32:01,386 ♪ RAGE EM PEQUENAS MANEIRAS VOCÊ 611 00:32:01,386 --> 00:32:06,358 QUERO SABER ♪ 612 00:32:06,358 --> 00:32:07,893 ♪ VOCÊ DESAPARECEU PARA ALGUM LUGAR I 613 00:32:07,893 --> 00:32:13,131 NÃO TIVE CORAGEM O SUFICIENTE PARA IR ♪ 614 00:32:13,131 --> 00:32:15,367 ♪ ESPERO QUE VOCÊ SE ACOMPANHE 615 00:32:15,367 --> 00:32:18,904 ESPERO QUE VOCÊ CASE RICO ♪ 616 00:32:18,904 --> 00:32:21,640 ♪ ESPERO QUE VOCÊ ESTEJA COM MEDO SOMENTE 617 00:32:21,640 --> 00:32:25,877 COMUM ♪ 618 00:32:25,877 --> 00:32:27,379 ♪ COMO ASSASSINATOS E FANTASMAS E 619 00:32:27,379 --> 00:32:32,384 CÂNCER NA SUA PELE ♪ 620 00:32:32,384 --> 00:32:33,185 ♪ E NÃO SUA ALMA E O QUE ELE 621 00:32:33,185 --> 00:32:40,392 PODE FAZER COM ISSO ♪ 622 00:32:40,392 --> 00:32:43,128 ♪♪ 623 00:32:43,128 --> 00:32:46,131 ♪♪ 624 00:32:46,131 --> 00:32:51,870 ♪ AAHHH AAHHH ♪ 625 00:32:51,870 --> 00:32:56,374 ♪ AAHHH AAHHH ♪ 626 00:32:56,374 --> 00:33:01,146 ♪ AAHHH AAHHH ♪ 627 00:33:01,146 --> 00:33:03,381 ♪ ESPERO QUE VOCÊ JOGUE UM TIJOLO CERTO 628 00:33:03,381 --> 00:33:06,651 NESSE VIDRO MANCHADO ♪ 629 00:33:06,651 --> 00:33:10,121 ♪ ESPERO QUE VOCÊ ESTEJA COM ALGUÉM QUE 630 00:33:10,121 --> 00:33:13,391 NÃO TENHO MEDO DE PERGUNTAR ♪ 631 00:33:13,391 --> 00:33:14,893 ♪ ESPERO QUE VOCÊ NÃO ESTEJA PERDENDO 632 00:33:14,893 --> 00:33:18,630 DORMIR SOBRE O QUE VEM A SEGUIR ♪ 633 00:33:18,630 --> 00:33:23,068 ♪ OU SOBRE SUA ALMA E O QUE ELE 634 00:33:23,068 --> 00:33:27,839 PODE FAZER COM ISSO ♪ 635 00:33:27,839 --> 00:33:34,246 [VIVAS E APLAUSOS] 636 00:33:51,897 --> 00:33:57,903 É atualização de fim de semana com Colin Jost e Michael Che. 637 00:34:04,910 --> 00:34:06,278 Obrigado. 638 00:34:06,278 --> 00:34:07,746 Muito obrigado. Boa noite a todos. 639 00:34:07,746 --> 00:34:09,347 Bem-vindo à atualização de fim de semana, estou Michael Che. 640 00:34:09,347 --> 00:34:14,419 Meu nome é Colin Jost. 641 00:34:14,419 --> 00:34:22,527 Bem, esta semana secretário de Estado Marco Rubio. 642 00:34:22,527 --> 00:34:23,628 Viajar 643 00:34:23,628 --> 00:34:27,699 Marco Rubio viajou para Itália encontrar-se com o Papa Leão 644 00:34:27,699 --> 00:34:30,902 na tentativa de reparar os EUA relacionamento com o Vaticano. 645 00:34:30,902 --> 00:34:36,641 Depois que o Papa solicitou a alguém mas JD Vance. 646 00:34:36,641 --> 00:34:40,912 Durante o encontro deles, Marco Rubio 647 00:34:40,912 --> 00:34:45,550 também apresentou ao Papa um presente de um cristal em forma de ovo, 648 00:34:45,550 --> 00:34:48,086 que ele comprou em seu favorito site religioso. 649 00:34:48,086 --> 00:34:52,490 Adam and Eve. com. 650 00:34:52,490 --> 00:34:53,658 O Pentágono divulgou na sexta-feira 651 00:34:53,658 --> 00:34:56,461 arquivos nunca antes vistos sobre OVNIs. 652 00:34:56,461 --> 00:34:58,330 Mas não se preocupe, o vôo mais perigoso 653 00:34:58,330 --> 00:35:02,767 objetos já foram eliminados. 654 00:35:02,767 --> 00:35:05,403 O Supremo Tribunal ordem de correio restaurada temporariamente 655 00:35:05,403 --> 00:35:08,640 acesso ao aborto pílulas, citando a temporada do baile. 656 00:35:13,612 --> 00:35:15,480 Saúde mundial autoridades estão rastreando 657 00:35:15,480 --> 00:35:18,049 dezenas de passageiros que saiu de um navio de cruzeiro 658 00:35:18,049 --> 00:35:20,619 onde havia um surto mortal de hantavírus, 659 00:35:20,619 --> 00:35:24,289 que normalmente é causado pela exposição a excrementos de roedores. 660 00:35:24,289 --> 00:35:25,156 Caramba. 661 00:35:25,156 --> 00:35:31,129 É melhor que não seja você, Mickey. 662 00:35:32,397 --> 00:35:34,299 Sim. 663 00:35:34,299 --> 00:35:35,166 Autoridades ao redor 664 00:35:35,166 --> 00:35:36,735 o mundo estão rastreando passageiros 665 00:35:36,735 --> 00:35:38,436 potencialmente infectado com o vírus. 666 00:35:38,436 --> 00:35:42,007 O que parece assustador, mas vamos o presidente acalma seus medos. 667 00:35:42,007 --> 00:35:43,341 É um aviso. 668 00:35:43,341 --> 00:35:47,946 Isso é muito. Esperamos. 669 00:35:47,946 --> 00:35:49,314 Oh, meu Deus, isso é. 670 00:35:49,314 --> 00:35:53,985 Isso é uma ótima notícia. Mas por que? Por que isso parece familiar? 671 00:35:53,985 --> 00:35:56,788 As palavras sobre uma pandemia no sorriso de todos 672 00:35:56,788 --> 00:35:59,958 você fez, onde o tivemos totalmente sob controle. 673 00:35:59,958 --> 00:36:03,561 Uma pessoa não pode vir da China 674 00:36:03,561 --> 00:36:04,295 para controlar. 675 00:36:04,295 --> 00:36:08,600 Vai ser igual. 676 00:36:08,600 --> 00:36:14,572 E foi. Então. 677 00:36:15,974 --> 00:36:18,309 Precisava deles. 678 00:36:18,309 --> 00:36:21,746 Presidente Trump demitido disparo de armas entre os EUA 679 00:36:21,746 --> 00:36:23,481 e o Irão como uma armadilha de amor. 680 00:36:23,481 --> 00:36:26,384 Ele também ligou preços do gás. Sodomia suave. 681 00:36:30,055 --> 00:36:35,460 Diretor do FBI, Casper. 682 00:36:35,460 --> 00:36:38,963 Bem, faça o papel de Diretor do FBI Casper teria sido 683 00:36:38,963 --> 00:36:41,433 dando garrafas dele personalizadas 684 00:36:41,433 --> 00:36:45,170 uísque para a equipe do FBI. Dinheiro por uísque 685 00:36:45,170 --> 00:36:51,142 tão forte, você não será capaz para ver direito. 686 00:36:51,409 --> 00:36:55,213 Jeffrey. 687 00:36:55,213 --> 00:36:57,282 Sim. 688 00:36:57,282 --> 00:37:00,351 Eu tenho limites. 689 00:37:00,351 --> 00:37:03,154 Supostamente de Jeffrey Epstein nota de suicídio foi divulgada 690 00:37:03,154 --> 00:37:04,289 e contém a frase, 691 00:37:04,289 --> 00:37:07,692 o que você quer que eu faça, desata a chorar, 692 00:37:07,692 --> 00:37:08,960 que aparentemente está se referindo 693 00:37:08,960 --> 00:37:11,329 uma linha de um filme dos Pequenos Rascals. 694 00:37:11,329 --> 00:37:12,964 E eu acho que esta nota é real, 695 00:37:12,964 --> 00:37:18,970 porque pequenos malandros eram o tipo de Epstein. 696 00:37:20,405 --> 00:37:26,111 Como? Secretário de Habitação RFK Jr postou uma foto sua 697 00:37:26,111 --> 00:37:29,814 segurando um pássaro ele pegou no aeroporto de Dulles, 698 00:37:29,814 --> 00:37:32,150 e depois uma segunda foto de si mesmo arrotando. 699 00:37:32,150 --> 00:37:36,654 Fabuloso. 700 00:37:36,654 --> 00:37:38,890 A FDA autorizou seu primeiro fruto 701 00:37:38,890 --> 00:37:41,926 cigarro eletrônico com sabor, destinado a adultos. 702 00:37:41,926 --> 00:37:44,729 Ok, mas se for para adultos. E por que esse é o comercial? 703 00:37:49,801 --> 00:37:52,003 Esta semana, o presidente Trump reuniu-se na Casa Branca 704 00:37:52,003 --> 00:37:58,009 com o presidente do Brasil, um papagaio com uma Bíblia. 705 00:38:00,111 --> 00:38:01,513 eu realmente queria aquele para trabalhar. 706 00:38:01,513 --> 00:38:04,415 Kamala Harris teria dito aos doadores 707 00:38:04,415 --> 00:38:07,585 que ela quer o DNC para liberar sua autópsia 708 00:38:07,585 --> 00:38:11,289 do que deu errado em 2024 autópsia de campanha? 709 00:38:11,289 --> 00:38:11,656 Vamos. 710 00:38:11,656 --> 00:38:17,629 Ele não está morto. 711 00:38:19,130 --> 00:38:21,766 Lembra do papagaio? 712 00:38:21,766 --> 00:38:24,035 O Met Gala aconteceu lugar em Nova York esta semana. 713 00:38:24,035 --> 00:38:25,470 Aqui para dar seus pensamentos na moda 714 00:38:25,470 --> 00:38:27,005 maior noite é conservadora 715 00:38:27,005 --> 00:38:28,973 comentarista político Tucker Carlson. 716 00:38:28,973 --> 00:38:33,144 O que? 717 00:38:33,144 --> 00:38:33,745 Obrigado. 718 00:38:33,745 --> 00:38:36,414 Ligue para o Met Gala. 719 00:38:36,414 --> 00:38:40,451 Uma noite de moda e divertido, sério? 720 00:38:40,451 --> 00:38:41,986 Sim. Vamos, pessoal. 721 00:38:41,986 --> 00:38:45,623 Vamos todos dançar em nossas roupas de palhaço de US$ 100 mil 722 00:38:45,623 --> 00:38:48,960 e assistir o americano império desmorona. 723 00:38:48,960 --> 00:38:50,595 O que estamos fazendo? 724 00:38:50,595 --> 00:38:52,931 O que está acontecendo? 725 00:38:52,931 --> 00:38:54,732 Diga que você não gostou disso Met Gala do ano. 726 00:38:54,732 --> 00:38:57,902 Ah, não, eu adorei, porque quando vou a um museu, 727 00:38:57,902 --> 00:38:59,504 Eu não quero conversar sobre a história. 728 00:38:59,504 --> 00:39:02,407 Não, eu quero olhe para a pedra em uma saia. 729 00:39:03,675 --> 00:39:05,210 Você cheirar o que a pedra está cozinhando? 730 00:39:05,210 --> 00:39:07,879 Porque eu faço. É confusão de gênero. 731 00:39:07,879 --> 00:39:11,649 Essa é a regra. Esse é o objetivo. Agora. 732 00:39:11,649 --> 00:39:13,585 Eu não acho que esse seja o objetivo, Eu acho. 733 00:39:13,585 --> 00:39:15,520 Eu acho que é só, tipo, destinado a ser divertido. 734 00:39:15,520 --> 00:39:17,121 Ok, bem, e quanto a Madonna? 735 00:39:17,121 --> 00:39:19,490 Ela se nomeou depois da Virgem Maria. 736 00:39:19,490 --> 00:39:21,259 E você quer saber minha coisa favorita 737 00:39:21,259 --> 00:39:22,860 sobre a mãe de Jesus Cristo? 738 00:39:22,860 --> 00:39:26,664 Ah, eu sei. O grande navio pirata na cabeça. 739 00:39:26,664 --> 00:39:30,501 E eu tenho que me sentir atraído para isso. 740 00:39:30,501 --> 00:39:32,337 Você não precisa se sentir atraído para nada disso. 741 00:39:32,337 --> 00:39:34,305 Quero dizer, não estava lá algum look que você gostou? 742 00:39:34,305 --> 00:39:36,641 Quero dizer, Heidi Klum foi divertido, certo? Oh sim. 743 00:39:36,641 --> 00:39:39,410 A esquerda finalmente conseguiu o que eles sempre quiseram. 744 00:39:39,410 --> 00:39:45,383 Eles colocaram a Estátua da Liberdade em uma burca. 745 00:39:47,452 --> 00:39:48,720 OK. 746 00:39:48,720 --> 00:39:51,022 E, você sabe, você sabe, 747 00:39:52,657 --> 00:39:54,359 você sabe, não era isso que ela estava fazendo. 748 00:39:54,359 --> 00:39:55,093 O que vem a seguir? 749 00:39:55,093 --> 00:39:56,361 O Edifício Chrysler 750 00:39:56,361 --> 00:39:59,030 torne-se o antigo Chrysler Construindo? Sim. 751 00:39:59,030 --> 00:40:02,033 O que estamos fazendo? O que está acontecendo? 752 00:40:02,033 --> 00:40:04,168 Esta é a Nova York queremos morar? 753 00:40:04,168 --> 00:40:06,671 Colin, você não mora no Maine? 754 00:40:06,671 --> 00:40:09,007 Sim. E vamos falar sobre Maine. 755 00:40:09,007 --> 00:40:13,511 Eu sou um eu e um. 756 00:40:13,511 --> 00:40:15,346 Realmente? O E está em silêncio. 757 00:40:15,346 --> 00:40:19,117 Mas quem o silenciou? E por quê? 758 00:40:19,117 --> 00:40:20,351 O que diabos você é? 759 00:40:20,351 --> 00:40:21,986 Sim, tudo bem. 760 00:40:21,986 --> 00:40:24,989 Você está falando sobre o silêncio E no Maine agora. 761 00:40:24,989 --> 00:40:27,859 Estou feliz que você trouxe para cima, Colin. Eu fiz. 762 00:40:27,859 --> 00:40:33,064 E o que isso significa? Ah, eu sei. Euforia. Não. 763 00:40:33,064 --> 00:40:33,965 Ah, sim. 764 00:40:33,965 --> 00:40:34,732 Euforia. 765 00:40:34,866 --> 00:40:37,035 E não, eu não estou falando sobre o sentimento 766 00:40:37,035 --> 00:40:43,041 eu entendo quando pressiono um para inglês. 767 00:40:43,808 --> 00:40:44,442 Vamos, cara. 768 00:40:44,809 --> 00:40:47,111 Ah, e olha quem é o próximo. Descendo a pista. 769 00:40:47,111 --> 00:40:50,448 É Jafar Jackson, quem teve a ousadia de aparecer 770 00:40:50,448 --> 00:40:52,950 depois de estrelar o Michael Filme Jackson. 771 00:40:52,950 --> 00:40:53,518 Oh sim. 772 00:40:53,918 --> 00:40:55,286 Algumas pessoas ficaram muito chateadas sobre aquele filme. 773 00:40:55,286 --> 00:40:56,421 E deveriam ser. 774 00:40:56,421 --> 00:41:00,024 O filme termina em 1988, então obviamente eles evitaram 775 00:41:00,024 --> 00:41:03,461 algo sério isso precisa ser reconhecido. 776 00:41:03,461 --> 00:41:05,196 A parte de Michael A vida de Jackson 777 00:41:05,196 --> 00:41:07,465 ninguém quer conversar sobre mais. 778 00:41:07,465 --> 00:41:09,133 Claro, Estou falando da parte 779 00:41:09,133 --> 00:41:10,968 quando ele era um homem branco. OK. 780 00:41:10,968 --> 00:41:12,670 Ah, desculpe, crianças. 781 00:41:12,670 --> 00:41:14,005 Miguel Jackson não consegue viver 782 00:41:14,005 --> 00:41:17,508 mais uma bela vida branca, De quem isso me lembra? 783 00:41:17,508 --> 00:41:21,279 Ah, isso mesmo, todos nós. Essa é a regra. 784 00:41:21,279 --> 00:41:26,250 Esse é o objetivo agora. Shemona. Sim. Mais parecido. Você devia se envergonhar. 785 00:41:27,585 --> 00:41:28,720 Ah, Jesus. 786 00:41:28,720 --> 00:41:30,321 Steve. 787 00:41:30,321 --> 00:41:31,356 Isso é simplesmente horrível. 788 00:41:31,356 --> 00:41:35,059 E agora, uma palavra do nosso patrocinador bananas redondas. 789 00:41:35,059 --> 00:41:37,628 Você quer comer banana sem parecer gay por aí? 790 00:41:37,628 --> 00:41:40,198 Bananas? Sim. 791 00:41:40,198 --> 00:41:43,434 Não, você não pode faça leituras de anúncios no programa. 792 00:41:43,434 --> 00:41:48,606 Agora vamos falar sobre o mais rápido possível Rocky, o mais rápido possível, a roupa de Rocky. 793 00:41:48,606 --> 00:41:51,509 Ele estava no tapete vermelho vestindo minha cor menos favorita. 794 00:41:51,509 --> 00:41:53,911 Afro-americano. OK. É isso. 795 00:41:53,911 --> 00:41:57,248 Tucker Carlson, pessoal. Tucker Carlson em. 796 00:41:57,248 --> 00:42:02,987 O que estamos fazendo? O que você está fazendo? 797 00:42:02,987 --> 00:42:03,354 Tina. 798 00:42:03,354 --> 00:42:06,591 Carlos, o. 799 00:42:06,591 --> 00:42:10,161 Tina Charles, a WNBA de todos os tempos rebote líder, anunciou 800 00:42:10,161 --> 00:42:11,763 que ela está se aposentando. 801 00:42:11,763 --> 00:42:13,998 Charles credita a ela sucesso de recuperação 802 00:42:13,998 --> 00:42:19,971 para os jogadores da WNBA faltando muito. 803 00:42:20,638 --> 00:42:23,574 De. Oh sim. 804 00:42:23,574 --> 00:42:29,580 Essa semana foi professora semana de apreciação, então obrigado. 805 00:42:30,248 --> 00:42:31,382 Semana de valorização do professor. 806 00:42:31,382 --> 00:42:35,086 Então, obrigado ao melhor chá 807 00:42:38,489 --> 00:42:41,659 eu quero para retirar os aplausos. 808 00:42:41,659 --> 00:42:44,195 Kyle Rittenhouse, que abriu fogo em 2020 809 00:42:44,195 --> 00:42:46,531 direitos civis manifestação, estava sendo tratado 810 00:42:46,531 --> 00:42:48,766 depois de ser mordido por uma aranha venenosa 811 00:42:48,766 --> 00:42:51,702 e postei essa foto do hospital. 812 00:42:51,702 --> 00:42:53,805 E você pode ver onde a aranha mordida para a esquerda. 813 00:42:53,805 --> 00:42:59,811 Dois pedaços de gordura. 814 00:42:59,811 --> 00:43:01,279 Uma mulher na Flórida foi presa 815 00:43:01,279 --> 00:43:04,949 depois que ela supostamente chutou um menino em um jogo de futebol juvenil. 816 00:43:04,949 --> 00:43:09,821 Mas pelo lado positivo, é bom. 817 00:43:09,821 --> 00:43:12,156 É um idiota. 818 00:43:12,156 --> 00:43:13,391 Esta semana, oficiais militares 819 00:43:13,391 --> 00:43:16,260 não confirmaria oficialmente ou negar relatórios dos EUA 820 00:43:16,260 --> 00:43:18,996 usando kamikaze golfinhos com minas 821 00:43:18,996 --> 00:43:21,966 amarrados aos seus corpos contra navios de guerra iranianos. 822 00:43:21,966 --> 00:43:25,369 Aqui, para encerrar o debate, estão dois golfinhos kamikazes. 823 00:43:25,369 --> 00:43:30,341 Ei, ei, ei, ei, ei. 824 00:43:30,341 --> 00:43:32,243 Estamos prontos para morrer para o seu país. 825 00:43:32,243 --> 00:43:35,880 E isso é tudo que você tem para sabermos. 826 00:43:35,880 --> 00:43:39,650 Você é você você está de pé, garota. Sim. 827 00:43:39,650 --> 00:43:42,019 Tudo bem, tudo bem. De pé. 828 00:43:42,019 --> 00:43:45,289 Você não fica de pé. Ok, devo dizer que estou chocado. 829 00:43:45,289 --> 00:43:45,957 Vocês são reais. 830 00:43:46,190 --> 00:43:47,825 Como você se torna um golfinho kamikaze? 831 00:43:47,825 --> 00:43:50,528 Oh, você vai cara, do mesmo jeito todo mundo vai. 832 00:43:50,528 --> 00:43:53,764 O exército recrutador passou pelo nosso recife, 833 00:43:53,764 --> 00:43:55,566 e ele disse que tinha uma oportunidade. 834 00:43:55,566 --> 00:43:58,436 E francamente, ligando. Eu tinha atingido o fundo do recife 835 00:43:58,436 --> 00:44:03,941 neste momento e minha vida não tinha propósito. 836 00:44:03,941 --> 00:44:06,511 Uau. Ah, 837 00:44:06,511 --> 00:44:08,179 então vocês, vocês são legais. 838 00:44:08,179 --> 00:44:11,048 Assim como nadar em um barco e se explodindo. 839 00:44:11,048 --> 00:44:12,049 Sim, cara. 840 00:44:12,216 --> 00:44:15,520 Quero dizer, não há muito de opções para golfinhos, Colin. 841 00:44:15,520 --> 00:44:17,688 Quer dizer, vamos ao SeaWorld. 842 00:44:17,688 --> 00:44:22,160 Eu prefiro morrer do que morar em Orlando, cara. 843 00:44:22,160 --> 00:44:25,796 Além disso, se um golfinho morrer, uma morte honrosa no céu, 844 00:44:25,796 --> 00:44:29,800 você é recompensado com 72 esturjões. 845 00:44:29,800 --> 00:44:32,770 Oh, oh, você conhece a toninha. 846 00:44:32,770 --> 00:44:37,108 Oh não. Nós tentamos muito passar. É um bom broto. 847 00:44:37,108 --> 00:44:40,545 Esturjões em vez de virgens. 848 00:44:40,545 --> 00:44:42,847 Oh meu rabo! Colin, olhe para mim. 849 00:44:42,847 --> 00:44:44,949 O que nossas caudas não olhe? 850 00:44:44,949 --> 00:44:48,486 Tudo o que podemos fazer é ver o que fazemos. 851 00:44:48,486 --> 00:44:48,886 O que? 852 00:44:48,986 --> 00:44:50,021 O que você está fazendo? 853 00:44:50,021 --> 00:44:54,225 Enquanto você espera para ser implantado, posso perguntar? Oh. 854 00:44:54,225 --> 00:44:57,595 O que mais? Homem? Fazendo sexo tanto quanto possível, certo? 855 00:44:57,595 --> 00:45:00,264 Normal os golfinhos já estão loucos de tesão. 856 00:45:00,264 --> 00:45:02,300 Mas os golfinhos que sabem eles vão morrer em breve. 857 00:45:02,300 --> 00:45:07,471 Ah, sim, somos um problema. Sim, cara, eu tenho um rei do oceano profundo. 858 00:45:07,471 --> 00:45:09,073 Você sabe o que estou dizendo, Colin? 859 00:45:09,073 --> 00:45:11,909 Eu estive nadando para a zona escura, 860 00:45:11,909 --> 00:45:16,948 esmagando alguns feios esquisitos tamboril com a luz sobre ele. 861 00:45:16,948 --> 00:45:20,117 Estraguei tudo ontem à noite. Oh não. 862 00:45:20,117 --> 00:45:22,086 Você conhece aquele show de luzes. Você vai adorar isso. 863 00:45:22,086 --> 00:45:26,324 Eu coloquei essa luz em seu cabeça na minha boca. Bem, eu tenho 864 00:45:26,324 --> 00:45:30,628 muito mais sobre minha boca. E eu assisti. 865 00:45:30,628 --> 00:45:33,598 Ah, sim, eu assisti. 866 00:45:33,598 --> 00:45:39,103 Sim, mas eu pessoalmente, Gosto de praia densa. 867 00:45:39,103 --> 00:45:43,140 Nadei até um grande e velho querido outro dia. 868 00:45:43,140 --> 00:45:47,111 Digamos que eu transformei isso baleia azul em cachalote. 869 00:45:47,111 --> 00:45:53,918 Bam bam bam bam bam bam bam bam. 870 00:45:53,918 --> 00:45:55,820 Bam! Sim. 871 00:45:55,820 --> 00:46:00,825 Tudo bem, vamos, vamos mudar de assunto. 872 00:46:00,825 --> 00:46:03,427 Como você sabe qual barco até mesmo nadar? Posso ter. 873 00:46:03,427 --> 00:46:06,464 Nós não. Somos golfinhos. Não temos ideia. 874 00:46:06,464 --> 00:46:08,032 Estamos apenas nadando com essas coisas, cara. 875 00:46:08,032 --> 00:46:09,734 Mas se você tem peixe, nós trabalhamos para você. 876 00:46:09,734 --> 00:46:11,636 É mais ou menos assim. 877 00:46:11,636 --> 00:46:14,538 Então, se eu tiver peixe, você trabalhará para mim. Sim. Sim. 878 00:46:14,538 --> 00:46:17,141 E vocês podem afundar qualquer tipo de barco. 879 00:46:17,141 --> 00:46:20,811 Mas digamos uma balsa. Isso é um enorme 880 00:46:20,811 --> 00:46:23,881 um enorme dreno financeiro em seu dono. Sim. 881 00:46:23,881 --> 00:46:25,349 Sim. Você tem peixe. Nós faremos isso. 882 00:46:25,349 --> 00:46:29,053 Pois bem, pessoal, Acho que tenho um trabalho para você. 883 00:46:29,053 --> 00:46:36,661 Sim. Ah, peixe e golfinhos, todos. Uau. Você 884 00:46:36,661 --> 00:46:37,428 tudo fora daqui? 885 00:46:37,428 --> 00:46:43,134 Dê o fora daqui. 886 00:46:43,134 --> 00:46:45,536 Dóris Fisher, o cofundador da The Gap, 887 00:46:45,536 --> 00:46:47,905 morreu aos 94 anos. 888 00:46:47,905 --> 00:46:54,612 Ela deixa seus filhos separados. 889 00:46:54,612 --> 00:46:56,147 Um grupo de alunos do ensino médio estudantes 890 00:46:56,147 --> 00:46:58,349 no Mississipi evitou que o ônibus deles batesse 891 00:46:58,349 --> 00:47:00,785 depois do motorista desmaiou ao volante. 892 00:47:00,785 --> 00:47:01,619 A cidade diz 893 00:47:01,619 --> 00:47:04,221 as crianças são heróis que agiu rapidamente, 894 00:47:04,221 --> 00:47:07,658 enquanto o motorista do ônibus diz: as crianças me roubaram a morte. 895 00:47:07,658 --> 00:47:11,629 Eu implorei por muito tempo. 896 00:47:11,629 --> 00:47:13,197 Um motorista do DoorDash em Nova York 897 00:47:13,197 --> 00:47:15,633 foi indiciado por acusações que ela gravou 898 00:47:15,633 --> 00:47:19,103 um cliente desmaiado e nu e postou no TikTok. 899 00:47:19,103 --> 00:47:25,810 E pior ainda, ela não até pegar meu lado bom. 900 00:47:25,810 --> 00:47:28,112 Este não é um sinal muito bom. 901 00:47:28,112 --> 00:47:30,681 Então. Polícia em Nova Jersey estão investigando 902 00:47:30,681 --> 00:47:32,683 um canteiro de obras depois de uma porta 903 00:47:32,683 --> 00:47:36,187 penico explodiu misteriosamente, embora em Nova Jersey, 904 00:47:36,187 --> 00:47:38,789 isso é apenas o som de um anjo ganhando asas. 905 00:47:40,891 --> 00:47:43,060 Isso é lindo. 906 00:47:43,060 --> 00:47:45,429 Um estudo recente descobriu que as pessoas que estão cronicamente atrasados 907 00:47:45,429 --> 00:47:48,566 são mais propensos a serem vistos pelos seus pares como desagradáveis. 908 00:47:48,566 --> 00:47:54,839 Aqui para comentar esta é Jane Wicklund. Oi. 909 00:47:54,839 --> 00:47:57,842 Olá. E eu sinto muito de novo sobre estar atrasado hoje. 910 00:47:57,842 --> 00:47:58,576 Oh sim. 911 00:47:58,776 --> 00:48:00,211 Você sabe, apenas não aceite isso da maneira errada. 912 00:48:00,211 --> 00:48:02,079 Eu simplesmente não entendo como você pode se atrasar para um trabalho 913 00:48:02,079 --> 00:48:05,015 que começa às 23h30, certo? 914 00:48:05,015 --> 00:48:05,716 Sim, eu sei 915 00:48:06,016 --> 00:48:08,052 Eu estou passando por um momento muito difícil estar na hora certa, 916 00:48:08,052 --> 00:48:10,254 mas eu sei o efeito meu atraso afeta os outros, 917 00:48:10,254 --> 00:48:12,256 então eu realmente. Eu quero consertar as coisas. 918 00:48:12,256 --> 00:48:16,127 Eu acho que isso é bom da sua parte, Jane. 919 00:48:16,127 --> 00:48:18,829 Esta música é dedicada a todos que eu já fiz 920 00:48:18,829 --> 00:48:21,565 caminho para mim, e ele vem do fundo do meu coração. 921 00:48:23,968 --> 00:48:27,037 Todo mundo está perguntando minha idade. 922 00:48:27,037 --> 00:48:29,907 Todo mundo tem que sair da minha bunda. 923 00:48:29,907 --> 00:48:32,877 Ninguém precisa saber se eu estiver a caminho. 924 00:48:32,877 --> 00:48:39,183 Acalme-se e concentre-se em você. 925 00:48:39,183 --> 00:48:40,851 Estou atrasado. 926 00:48:40,851 --> 00:48:43,554 O que você vai fazer? Nada. 927 00:48:43,554 --> 00:48:46,724 Eu pensei assim. 928 00:48:46,724 --> 00:48:49,693 estou atrasado e não vou mandar mensagem para você. 929 00:48:49,693 --> 00:48:51,328 Eu nem estou com pressa. 930 00:48:51,328 --> 00:48:54,165 Talvez eu ande. 931 00:48:54,165 --> 00:48:58,502 Sim. Eu pensei que você queria para consertar as coisas. Ah, eu sou. 932 00:48:58,502 --> 00:49:01,505 Alguém envia uma mensagem para o chat. Eles são correndo três minutos atrás. 933 00:49:01,505 --> 00:49:05,709 Deve ser feriado onde dizemos coisas inúteis. 934 00:49:05,709 --> 00:49:08,412 Dan diz que este teatro não tem prévias. 935 00:49:08,412 --> 00:49:10,181 Pegue um Klonopin. Dan. 936 00:49:10,181 --> 00:49:14,852 Você está me estressando. 937 00:49:14,852 --> 00:49:18,589 Você quer saber se estou a caminho? 938 00:49:18,589 --> 00:49:20,024 Adivinha, vadia? 939 00:49:20,024 --> 00:49:24,195 Vou aparecer daqui a 40 minutos tarde com uma casquinha de sorvete. 940 00:49:24,195 --> 00:49:26,931 40 minutos atrasado com uma casquinha de sorvete. 941 00:49:26,931 --> 00:49:29,366 40 minutos atrasado com uma casquinha de sorvete. 942 00:49:29,366 --> 00:49:34,138 Eu olho você diretamente nos olhos. Digamos que os trens eram lentos 943 00:49:34,138 --> 00:49:37,007 com sorvete escorrendo todo minha mão. 944 00:49:37,007 --> 00:49:40,377 40 minutos atrasado com uma casquinha de sorvete. 945 00:49:40,377 --> 00:49:43,981 Parece que você não respeitando o tempo das outras pessoas. 946 00:49:43,981 --> 00:49:46,550 Bem, é mais complicado que isso. 947 00:49:46,550 --> 00:49:49,286 Não é que eu não respeite seu tempo. 948 00:49:49,286 --> 00:49:51,288 É só isso olhar para o meu telefone é importante 949 00:49:51,288 --> 00:49:54,558 mais do que a nossa amizade. 950 00:49:54,558 --> 00:49:56,460 Pessoas devem construir seus horários 951 00:49:56,460 --> 00:50:01,398 ao meu redor e geralmente me trata como se eu fosse Deus. 952 00:50:01,398 --> 00:50:08,272 Apresentando nosso adorável backup dançarinas, Lolo e Rebecca, que. 953 00:50:11,508 --> 00:50:13,277 Agora entregue-se a eles. Desculpe. 954 00:50:13,277 --> 00:50:14,879 Onde eles estão? 955 00:50:14,879 --> 00:50:18,949 Eles estão atrasados. Como se eles estivessem certos. 956 00:50:18,949 --> 00:50:21,418 Se eu chegasse cedo, então eu teria que esperar. 957 00:50:21,418 --> 00:50:22,987 E eu preferiria que fosse você. 958 00:50:22,987 --> 00:50:25,556 Então eu vou aparecer 40 minutos atrasado 959 00:50:25,556 --> 00:50:28,092 com uma casquinha de sorvete com 40 minutos de atraso. 960 00:50:28,092 --> 00:50:32,329 E estou no meu telefone há 40 minutos tarde. Seis colheres para derreter. 961 00:50:32,329 --> 00:50:35,566 Eu tentei umas cem amostras, 962 00:50:35,566 --> 00:50:38,936 40 minutos tarde, e escolhi baunilha. 963 00:50:38,936 --> 00:50:41,672 Houve um enorme linha e paguei com cheque. 964 00:50:44,241 --> 00:50:46,010 Nasci tarde e vou morrer. 965 00:50:46,010 --> 00:50:48,445 Nunca. eu chegarei lá quando eu chegar lá. 966 00:50:48,445 --> 00:50:50,548 Se eu chegar lá, estou atrasado. 967 00:50:50,548 --> 00:50:53,584 E isso não vai te matar. Todos vocês podem ir para o inferno. 968 00:50:53,584 --> 00:50:54,785 Você pode ir para o inferno. 969 00:50:54,785 --> 00:51:00,291 Estou atrasado, Jane Wickline a todos. 970 00:51:00,291 --> 00:51:02,860 Oh, eles estão aqui agora para o fim de semana Atualização. 971 00:51:02,860 --> 00:51:06,063 Sou Colin Jost, sou Michael che. Boa noite. 972 00:51:06,063 --> 00:51:08,599 Onde você estava? Você teve uma deixa 973 00:51:23,013 --> 00:51:24,848 >>> ENTÃO, NOVAMENTE, ESSES SÃO ALGUNS 974 00:51:24,848 --> 00:51:27,484 OS ELEMENTOS-CHAVE DO RUGIDO 975 00:51:27,484 --> 00:51:28,018 anos 20. 976 00:51:28,085 --> 00:51:29,453 SENHOR. CONNELLY VAI ENTRAR 977 00:51:29,453 --> 00:51:30,688 MAIOR DETALHE QUANDO ELE ESTÁ SENTINDO 978 00:51:30,688 --> 00:51:31,522 MELHOR E ELE ESTÁ DE VOLTA À AULA, 979 00:51:31,522 --> 00:51:37,828 ESPERO QUE AMANHÃ. 980 00:51:37,828 --> 00:51:42,266 ALGUMA DÚVIDA? 981 00:51:42,266 --> 00:51:43,133 ESTAMOS QUASE SEM TEMPO. 982 00:51:43,133 --> 00:51:44,802 SÓ QUERO DIZER, FOI 983 00:51:44,802 --> 00:51:46,637 UMA HONRA E UM PRIVILÉGIO DE SER 984 00:51:46,637 --> 00:51:47,705 SEU PROFESSOR SUBSTITUTO. 985 00:51:47,705 --> 00:51:49,873 VOCÊS ESTÃO TODOS TÃO ATENTOS E 986 00:51:49,873 --> 00:51:50,274 RESPEITOSO. 987 00:51:50,541 --> 00:51:50,975 NÃO É SEMPRE ASSIM, EU 988 00:51:50,975 --> 00:51:57,881 POSSO TE DIZER. 989 00:51:57,881 --> 00:51:58,515 E SINTO QUE VOCÊ FOI ASSIM 990 00:51:58,582 --> 00:51:59,249 BEM COMPORTADO - UM PEQUENO TRATAMENTO. 991 00:51:59,249 --> 00:52:00,384 PENSEI PELOS ÚLTIMOS 992 00:52:00,384 --> 00:52:01,618 MINUTOS, DARIA A TODOS UM 993 00:52:01,618 --> 00:52:02,886 CHANCE SÓ DE DEIXAR SOLTAR 994 00:52:02,886 --> 00:52:05,356 E SAIA DOS SEUS LUGARES. 995 00:52:05,356 --> 00:52:06,090 ENTÃO, VOCÊ SABE, DANCE UM POUCO 996 00:52:06,090 --> 00:52:07,391 BIT, tudo bem? 997 00:52:07,391 --> 00:52:10,094 ♪♪ 998 00:52:10,094 --> 00:52:11,595 TUDO BEM, AQUI VAMOS. 999 00:52:11,595 --> 00:52:11,895 UAU! 1000 00:52:12,062 --> 00:52:13,230 VAMOS FAZER ISSO, GALERA. 1001 00:52:13,230 --> 00:52:14,965 AQUI VAMOS. 1002 00:52:14,965 --> 00:52:16,266 SÓ VAMOS DEIXAR-NOS SOLTOS. 1003 00:52:16,266 --> 00:52:17,634 APENAS VENHA E DANÇA. 1004 00:52:17,634 --> 00:52:18,469 AQUI VAMOS. 1005 00:52:18,469 --> 00:52:19,870 NÃO PODEMOS FAZER ISSO TODOS 1006 00:52:19,870 --> 00:52:20,270 DIA, EU SEI. 1007 00:52:20,270 --> 00:52:20,604 VAMOS. 1008 00:52:20,604 --> 00:52:23,907 AQUI VAMOS. 1009 00:52:23,907 --> 00:52:24,642 VAMOS PEGAR AS MUDANÇAS 1010 00:52:24,642 --> 00:52:27,244 FORA. 1011 00:52:27,244 --> 00:52:28,679 SENTIR NOSSOS CORPOS UM POUCO. 1012 00:52:28,679 --> 00:52:30,180 DAVID, Vejo você, você está pronto 1013 00:52:30,180 --> 00:52:31,181 PARA DEIXAR SOLTO. 1014 00:52:31,181 --> 00:52:31,915 SAIA. 1015 00:52:31,915 --> 00:52:32,950 VAMOS, AMIGO. 1016 00:52:32,950 --> 00:52:34,518 NÃO TENHA MEDO DE DANÇAR COM 1017 00:52:34,518 --> 00:52:35,452 SEU PROFESSOR. 1018 00:52:35,452 --> 00:52:35,919 TUDO BEM. 1019 00:52:35,919 --> 00:52:36,787 VAMOS, DAVI. 1020 00:52:36,787 --> 00:52:37,388 VAMOS. 1021 00:52:37,388 --> 00:52:38,822 SUBIR AQUI. 1022 00:52:38,822 --> 00:52:39,556 DESISTA. 1023 00:52:39,556 --> 00:52:41,492 AGUARDE, AGUARDE. 1024 00:52:41,492 --> 00:52:41,992 IZZY? 1025 00:52:41,992 --> 00:52:42,793 Eu sei que você é tímido. 1026 00:52:42,793 --> 00:52:43,394 VOCÊ É TÍMIDO. 1027 00:52:43,494 --> 00:52:44,928 OK, MAS NA PISTA DE DANÇA, EU 1028 00:52:44,928 --> 00:52:46,930 TENHA A SENSAÇÃO DE QUE VOCÊ VAI 1029 00:52:46,930 --> 00:52:48,032 SEJA COMO SHAKIRA. 1030 00:52:48,032 --> 00:52:50,334 Vamos lá, vamos fazer um pouco disso. 1031 00:52:50,334 --> 00:52:51,301 VAMOS. 1032 00:52:51,301 --> 00:52:52,636 SAMMY, SABEMOS QUE VOCÊ PODE DANÇAR. 1033 00:52:52,636 --> 00:52:53,904 VAMOS, SAMMY. 1034 00:52:53,904 --> 00:52:55,105 VEM AQUI. 1035 00:52:55,105 --> 00:52:57,775 MOSTRE-NOS O QUE VOCÊ TEM. 1036 00:52:57,775 --> 00:53:00,411 ESPERE, VEJO O FRANKLIN SOBRE 1037 00:53:00,411 --> 00:53:02,880 PRONTO PARA SALTAR AQUI. 1038 00:53:02,880 --> 00:53:04,548 FRANKLIN, VENHA ASSUMIR MEU 1039 00:53:04,548 --> 00:53:04,848 PONTO. 1040 00:53:05,115 --> 00:53:05,983 ASSUMA MEU TERRITÓRIO. 1041 00:53:05,983 --> 00:53:07,217 VAMOS. 1042 00:53:07,217 --> 00:53:08,419 FRANKLIN ESTÁ SENTINDO ISSO. 1043 00:53:08,419 --> 00:53:10,254 VAMOS, ESPERA, ESPERA. 1044 00:53:10,254 --> 00:53:11,488 JESSE VAI VENCER FRANKLIN 1045 00:53:11,488 --> 00:53:12,356 AQUI EM CIMA? 1046 00:53:12,356 --> 00:53:14,591 OH-OH, TEMOS UMA BATALHA CHEGANDO, 1047 00:53:14,591 --> 00:53:15,726 GALERA. 1048 00:53:15,726 --> 00:53:16,460 MENINAS, VEM AQUI. 1049 00:53:16,460 --> 00:53:17,027 NÃO BRINQUEM COMIGO, MENINAS. 1050 00:53:17,027 --> 00:53:21,165 VAMOS. 1051 00:53:21,165 --> 00:53:22,866 DAPHNE SABE O QUE ESTOU FALANDO 1052 00:53:22,866 --> 00:53:24,201 SOBRE. 1053 00:53:24,201 --> 00:53:25,469 DAPHNE ESTÁ PRESTES A SABER ALGUNS 1054 00:53:25,469 --> 00:53:27,204 DESSES MOVIMENTOS DE BAT MITZVAH. 1055 00:53:27,204 --> 00:53:30,040 VAMOS. 1056 00:53:30,040 --> 00:53:33,143 E eu o vejo prestes a fazer um 1057 00:53:33,143 --> 00:53:33,844 MOVA-SE, ÂMBAR. 1058 00:53:33,844 --> 00:53:35,612 É UM ALERTA ÂMBAR. 1059 00:53:35,612 --> 00:53:36,680 VAI, ÂMBAR. 1060 00:53:36,680 --> 00:53:38,515 VAI ÂMBAR. 1061 00:53:38,515 --> 00:53:39,616 VAI ÂMBAR. 1062 00:53:39,616 --> 00:53:41,418 RICK TAMBÉM ESTÁ SENTINDO ISSO. 1063 00:53:41,418 --> 00:53:41,718 CERTO? 1064 00:53:42,086 --> 00:53:45,355 RICK ESTÁ PRESTES A TÁXI AQUI. 1065 00:53:45,355 --> 00:53:48,058 AQUI VAMOS. 1066 00:53:48,058 --> 00:53:50,027 FRANKLIN. 1067 00:53:50,027 --> 00:53:51,095 FRANKLIN, Rhett. 1068 00:53:51,095 --> 00:53:51,762 FRANKLIN, Rhett. 1069 00:53:51,762 --> 00:53:54,898 ESTOU EM UMA EXPEDIÇÃO DE PESCA. 1070 00:53:54,898 --> 00:53:55,299 AQUI VAMOS. 1071 00:53:55,566 --> 00:53:56,133 Ah, vamos puxá-la para dentro, vamos 1072 00:53:56,133 --> 00:53:59,670 PUXE-A PARA DENTRO. 1073 00:53:59,670 --> 00:54:01,638 TESTE. 1074 00:54:01,638 --> 00:54:02,372 VAMOS AJUDÁ-LA CERTAMENTE 1075 00:54:02,372 --> 00:54:06,643 AGORA. 1076 00:54:06,643 --> 00:54:07,377 ELA VAI PEGAR OS MEIOS 1077 00:54:07,377 --> 00:54:10,380 FORA. 1078 00:54:10,380 --> 00:54:11,148 VOCÊ NÃO PODE TOCAR NISSO. 1079 00:54:11,148 --> 00:54:14,852 NÃO POSSO TOCAR NISSO. 1080 00:54:14,852 --> 00:54:16,153 ESTOU TRAZENDO VOCÊ DE VOLTA AO MEU DIA. 1081 00:54:16,153 --> 00:54:16,720 VAMOS, TODOS PARA ALÉM. 1082 00:54:16,720 --> 00:54:17,087 VAMOS! 1083 00:54:17,087 --> 00:54:19,556 VAMOS. 1084 00:54:19,556 --> 00:54:20,491 TODOS PARA CIMA. 1085 00:54:20,491 --> 00:54:21,191 TODOS PARA BAIXO. 1086 00:54:21,191 --> 00:54:21,625 TODOS PARA CIMA. 1087 00:54:21,625 --> 00:54:25,596 TODOS PARA BAIXO. 1088 00:54:25,596 --> 00:54:27,030 TODOS - TODOS PARA BAIXO. 1089 00:54:27,030 --> 00:54:27,798 TODOS PARA CIMA. 1090 00:54:27,798 --> 00:54:28,265 TODOS PARA BAIXO. 1091 00:54:28,265 --> 00:54:29,333 AGORA GRITE! 1092 00:54:29,333 --> 00:54:34,004 [VIVAS E APLAUSOS] 1093 00:54:34,004 --> 00:54:34,304 UAU! 1094 00:54:34,304 --> 00:54:35,539 TUDO BEM! 1095 00:54:35,539 --> 00:54:35,939 [RISOS] 1096 00:54:35,939 --> 00:54:36,974 TUDO BEM. 1097 00:54:36,974 --> 00:54:40,244 BEM. 1098 00:54:40,244 --> 00:54:42,045 ISSO FOI DIVERTIDO. 1099 00:54:42,045 --> 00:54:42,446 [RISOS] 1100 00:54:42,579 --> 00:54:46,383 ISSO FOI MUITO DIVERTIDO. 1101 00:54:46,383 --> 00:54:49,553 MUITO DIVERTIDO, MUITO DIVERTIDO, UAU. 1102 00:54:49,553 --> 00:54:57,828 REALMENTE MUITO DIVERTIDO. 1103 00:54:57,828 --> 00:54:58,662 EU PODERIA REALMENTE SAIR DE UM 1104 00:54:58,662 --> 00:54:59,263 UM POUCO ANTES DE VOCÊS. 1105 00:54:59,263 --> 00:55:03,000 [RISOS] 1106 00:55:03,000 --> 00:55:05,869 TALVEZ PEGUE A CAIXA DE LANÇA E APENAS 1107 00:55:05,869 --> 00:55:06,603 TIPO DE ENTRAR NO MEU CARRO, TALVEZ 1108 00:55:06,603 --> 00:55:09,406 DEIXE. 1109 00:55:09,406 --> 00:55:11,141 SÓ ANTES DE VOCÊS, TALVEZ. 1110 00:55:11,141 --> 00:55:11,842 Basta ir para casa e ficar em casa, 1111 00:55:11,842 --> 00:55:15,012 VOCÊ SABE. 1112 00:55:15,012 --> 00:55:15,712 TALVEZ SE MOVER, TALVEZ DIFERENTE 1113 00:55:15,712 --> 00:55:16,046 PAÍS. 1114 00:55:16,046 --> 00:55:18,749 [RISOS] 1115 00:55:18,749 --> 00:55:19,983 MAS SIM, ESTÁ TUDO BEM. 1116 00:55:19,983 --> 00:55:23,787 SINTA-SE BEM PARA O VERÃO! 1117 00:55:23,787 --> 00:55:24,087 O QUE? 1118 00:55:24,421 --> 00:55:24,755 DIFÍCIL RECLAMAR QUANDO É 1119 00:55:24,822 --> 00:55:26,156 QUASE VERÃO! 1120 00:55:26,156 --> 00:55:29,593 QUE. 1121 00:55:29,593 --> 00:55:30,227 Sim, sim, isso foi divertido. 1122 00:55:30,227 --> 00:55:31,395 [RISOS] 1123 00:55:31,395 --> 00:55:35,499 ISSO FOI REALMENTE - REALMENTE - 1124 00:55:35,499 --> 00:55:36,233 REALMENTE, REALMENTE, REALMENTE, REALMENTE 1125 00:55:36,233 --> 00:55:40,437 DIVERTIDO. 1126 00:55:40,437 --> 00:55:40,737 OK. 1127 00:55:40,737 --> 00:55:41,071 OBRIGADO. 1128 00:55:41,071 --> 00:55:51,548 [RISOS] 1129 00:55:51,548 --> 00:55:52,182 >> ISSO ACONTECEU? 1130 00:55:52,182 --> 00:55:56,119 [RISOS] 1131 00:55:56,119 --> 00:55:57,221 >> PREFIRO FINGIR QUE ISSO 1132 00:55:57,221 --> 00:56:00,490 NÃO ACONTECEU. 1133 00:56:00,490 --> 00:56:01,558 >> Ei, pessoal. 1134 00:56:01,558 --> 00:56:03,160 EU POSSO VÊ-LO. 1135 00:56:03,160 --> 00:56:05,529 ELE ESTÁ NO ESTACIONAMENTO. 1136 00:56:05,529 --> 00:56:07,764 ELE ESTÁ APENAS PARADO LÁ 1137 00:56:07,764 --> 00:56:08,465 COM A CABEÇA ENCONTRADA A UMA ÁRVORE. 1138 00:56:08,465 --> 00:56:11,802 [RISOS] 1139 00:56:11,802 --> 00:56:12,236 >> EI, RICK? 1140 00:56:12,302 --> 00:56:14,371 NÃO É SEU PAI? 1141 00:56:14,371 --> 00:56:27,584 [RISOS] 1142 00:56:27,584 --> 00:56:28,018 >> SIM. 1143 00:56:28,252 --> 00:56:29,820 SIM, ESSE É MEU PAI. 1144 00:56:29,820 --> 00:56:34,958 [RISOS] 1145 00:56:34,958 --> 00:56:37,127 >> Sinto muito, mano. 1146 00:56:37,127 --> 00:56:38,695 AS PRÓXIMAS SEMANAS SERÃO 1147 00:56:38,695 --> 00:56:40,163 MUITO, MUITO RUIM PARA VOCÊ. 1148 00:56:40,163 --> 00:56:45,269 [RISOS] 1149 00:56:45,269 --> 00:56:46,904 >> SIM, SÃO REALMENTE, HUH? 1150 00:56:46,904 --> 00:56:53,677 [VIVAS E APLAUSOS] 1151 00:57:04,688 --> 00:57:06,356 >>> MAIS UMA VEZ, NOAH KAHAN. 1152 00:57:06,356 --> 00:57:10,560 [VIVAS E APLAUSOS] 1153 00:57:10,560 --> 00:57:24,574 ♪♪ 1154 00:57:24,574 --> 00:57:29,513 ♪♪ 1155 00:57:29,513 --> 00:57:30,280 ♪ CRESCI FINGINDO 1156 00:57:30,280 --> 00:57:35,018 VARAS ERAM PEQUENAS ARMAS ♪ 1157 00:57:35,018 --> 00:57:36,753 ♪ EU OS APONTAREI 1158 00:57:36,753 --> 00:57:40,524 NO MEU PAI E ELE FICAVA LOUCO 1159 00:57:40,524 --> 00:57:42,526 Porque Deus me livre 1160 00:57:42,526 --> 00:57:43,260 Eu machuquei alguém ♪ 1161 00:57:43,260 --> 00:57:48,498 ♪ Eu machucaria qualquer um que pudesse 1162 00:57:48,498 --> 00:57:49,499 QUALQUER UM QUE CHEGOU MUITO PERTO 1163 00:57:49,499 --> 00:57:54,271 QUALQUER UM QUE NÃO OLHA ♪ 1164 00:57:54,271 --> 00:57:54,838 ♪ NASCI EM UM 1165 00:57:54,838 --> 00:58:00,243 TEMPESTADE DE 100 ANOS 1166 00:58:00,243 --> 00:58:01,244 PÉ DE GELO EM VERMONT ♪ 1167 00:58:01,244 --> 00:58:02,279 ♪ E NAQUELE ESCURO 1168 00:58:02,279 --> 00:58:02,980 E NESSA GEADA 1169 00:58:02,980 --> 00:58:06,750 UM CORAÇÃO FOI FORMADO 1170 00:58:06,750 --> 00:58:13,523 DESCONTENTE E INAQUECIDO ♪ 1171 00:58:13,523 --> 00:58:14,758 ♪ VOCÊ NÃO SUSPEITA 1172 00:58:14,758 --> 00:58:18,996 NÃO INESPERADO 1173 00:58:18,996 --> 00:58:22,532 QUE EU SOU O PROBLEMA À FRENTE 1174 00:58:22,532 --> 00:58:23,266 QUE eu grito enquanto durmo ♪ 1175 00:58:23,266 --> 00:58:24,000 ♪ VOCÊ ESTÁ COLOCANDO DINHEIRO 1176 00:58:24,000 --> 00:58:25,002 NO VERMELHO 1177 00:58:25,002 --> 00:58:25,769 SOU UMA APOSTA CERTA EM UM 1178 00:58:25,769 --> 00:58:30,173 PERDER SEQUÊNCIA ♪ 1179 00:58:30,173 --> 00:58:33,443 ♪ Continuo mostrando portas 1180 00:58:33,443 --> 00:58:36,947 MAS VOCÊ NÃO PODE ABRI-LOS ♪ 1181 00:58:36,947 --> 00:58:38,181 ♪ PORQUE FICA MAIS DIFÍCIL 1182 00:58:38,181 --> 00:58:39,182 PARA ME VER MAIS PERTO 1183 00:58:39,182 --> 00:58:46,189 VOCÊ TENTA OLHAR ♪ 1184 00:58:46,189 --> 00:58:48,191 ♪ EU SÓ MORO AQUI, QUERIDA 1185 00:58:48,191 --> 00:58:48,925 MAS VOCÊ É O ÚNICO 1186 00:58:48,925 --> 00:58:50,160 QUEM DECIDIU BATIR 1187 00:58:50,160 --> 00:58:52,195 VOCÊ BATEU ♪ 1188 00:58:52,195 --> 00:58:54,664 ♪ VOCÊ JÁ OLhou 1189 00:58:54,664 --> 00:58:56,433 DIRETAMENTE AO SOL ♪ 1190 00:58:56,433 --> 00:58:58,668 ♪ VOCÊ JÁ COMPARTILHOU 1191 00:58:58,668 --> 00:58:59,936 ALGUMA PROXIMIDADE TÃO EXPOSTA 1192 00:58:59,936 --> 00:59:01,171 PARA TER CUSTO DE VOLTA 1193 00:59:01,171 --> 00:59:03,173 POR ALGUÉM ♪ 1194 00:59:03,173 --> 00:59:08,178 ♪ ENTÃO ME PERDOE SE EU SALTAR 1195 00:59:08,178 --> 00:59:09,413 AO CHOCALAR DE SUAS CHAVES 1196 00:59:09,413 --> 00:59:11,681 AH, VOCÊ ESTÁ DEIXANDO 1197 00:59:11,681 --> 00:59:16,420 NÃO, QUERIDA, SÓ ESTOU ACORDANDO ♪ 1198 00:59:16,420 --> 00:59:17,654 ♪ E AGORA 1199 00:59:17,654 --> 00:59:18,922 ESTOU OLHANDO 1200 00:59:18,922 --> 00:59:20,924 NO TETO ♪ 1201 00:59:20,924 --> 00:59:22,692 ♪ MOTIVOS DE LISTAGEM 1202 00:59:22,692 --> 00:59:23,760 VOCÊ DEVE EMBALAR TODOS OS SEUS 1203 00:59:23,760 --> 00:59:27,631 COISAS ACIMA ♪ 1204 00:59:27,631 --> 00:59:30,000 ♪ SOU O PROBLEMA À FRENTE, GRITO 1205 00:59:30,000 --> 00:59:31,802 NO MEU SONO ♪ 1206 00:59:31,802 --> 00:59:32,803 ♪ VOCÊ ESTÁ COLOCANDO DINHEIRO 1207 00:59:32,803 --> 00:59:33,570 NO VERMELHO 1208 00:59:33,570 --> 00:59:34,304 SOU UMA APOSTA CERTA EM UM 1209 00:59:34,304 --> 00:59:35,806 PERDER SEQUÊNCIA ♪ 1210 00:59:35,806 --> 00:59:38,308 ♪ Continuo mostrando portas 1211 00:59:38,308 --> 00:59:40,277 MAS VOCÊ NÃO PODE ABRI-LOS ♪ 1212 00:59:40,277 --> 00:59:43,046 ♪ PORQUE FICA MAIS DIFÍCIL 1213 00:59:43,046 --> 00:59:44,548 PARA ME VER MAIS PERTO 1214 00:59:44,548 --> 00:59:47,584 VOCÊ TENTA OLHAR ♪ 1215 00:59:47,584 --> 00:59:48,552 ♪ EU SÓ MORO AQUI, QUERIDA 1216 00:59:48,552 --> 00:59:49,820 MAS VOCÊ É O ÚNICO 1217 00:59:49,820 --> 00:59:50,821 QUEM DECIDIU BATIR 1218 00:59:50,821 --> 00:59:54,191 VOCÊ BATEU ♪ 1219 00:59:54,191 --> 00:59:55,926 "SNL"! 1220 00:59:55,926 --> 00:59:59,196 [VIVAS E APLAUSOS] 1221 00:59:59,196 --> 00:59:59,529 ♪♪ 1222 00:59:59,529 --> 01:00:09,072 ♪♪ 1223 01:00:09,072 --> 01:00:11,074 ♪ ESTOU FORA MUITO TEMPO 1224 01:00:11,074 --> 01:00:14,311 ANTES QUE A RAIVA CHEGUE 1225 01:00:14,311 --> 01:00:16,847 SEREI SÓ O QUE VOCÊ TEM 1226 01:00:16,847 --> 01:00:18,815 CONHEÇO-ME ATÉ AGORA ♪ 1227 01:00:18,815 --> 01:00:19,816 ♪ AH, COMO ESPERO 1228 01:00:19,816 --> 01:00:20,817 VOCÊ ESTÁ SEGUINDO ♪ 1229 01:00:20,817 --> 01:00:21,818 ♪ PORQUE EU SOU O 1230 01:00:21,818 --> 01:00:23,587 PROBLEMAS À FRENTE 1231 01:00:23,587 --> 01:00:26,823 E eu grito enquanto durmo ♪ 1232 01:00:26,823 --> 01:00:27,791 ♪ VOCÊ ESTÁ COLOCANDO DINHEIRO 1233 01:00:27,791 --> 01:00:28,825 NO VERMELHO 1234 01:00:28,825 --> 01:00:29,793 SOU UMA APOSTA CERTA EM UM 1235 01:00:29,793 --> 01:00:32,596 PERDER SEQUÊNCIA ♪ 1236 01:00:32,596 --> 01:00:35,565 ♪ Continuo mostrando portas 1237 01:00:35,565 --> 01:00:37,801 MAS VOCÊ NÃO PODE ABRI-LOS ♪ 1238 01:00:37,801 --> 01:00:39,803 ♪ PORQUE FICA MAIS DIFÍCIL 1239 01:00:39,803 --> 01:00:41,805 PARA ME VER MAIS PERTO 1240 01:00:41,805 --> 01:00:46,309 VOCÊ TENTA OLHAR ♪ 1241 01:00:46,309 --> 01:00:47,310 ♪ EU SÓ MORO AQUI, QUERIDA 1242 01:00:47,310 --> 01:00:48,311 MAS VOCÊ É O ÚNICO 1243 01:00:48,311 --> 01:00:49,079 EU SÓ MORO AQUI, QUERIDA 1244 01:00:49,079 --> 01:00:49,813 MAS VOCÊ É O ÚNICO ♪ 1245 01:00:49,813 --> 01:00:54,484 ♪ EU SÓ MORO AQUI, QUERIDA 1246 01:00:54,484 --> 01:00:58,555 MAS VOCÊ É O ÚNICO ♪♪ 1247 01:00:58,555 --> 01:01:08,098 [VIVAS E APLAUSOS] 1248 01:01:24,848 --> 01:01:27,117 >>> E AGORA UMA CENA DO 1249 01:01:27,117 --> 01:01:28,351 CASAMENTO DE DOIS EM DESTRUIÇÃO 1250 01:01:28,351 --> 01:01:32,289 LEILOEIROS. 1251 01:01:32,289 --> 01:01:33,089 >> IIIIIIIII ESTOU EM CASA, COELHO DE MEL. 1252 01:01:33,089 --> 01:01:34,524 COELHO DE MEL, COELHO DE MEL. 1253 01:01:34,524 --> 01:01:35,559 POSSO GANHAR UM SORRISO? 1254 01:01:35,559 --> 01:01:38,228 POSSO RECEBER UM OI? 1255 01:01:38,228 --> 01:01:39,429 POSSO OBTER UM OLÁ? 1256 01:01:39,429 --> 01:01:40,163 POSSO GANHAR UM ABRAÇO, POR FAVOR, QUERIDA 1257 01:01:40,163 --> 01:01:42,132 COELHO? 1258 01:01:42,132 --> 01:01:42,899 >> BEM OLHA QUEM VEM 1259 01:01:42,899 --> 01:01:43,667 Rastejando para casa tarde como pecado. 1260 01:01:43,667 --> 01:01:44,668 ONDE VOCÊ ESTEVE, ESTEVE, ESTEVE, 1261 01:01:44,668 --> 01:01:47,437 FOI, FOI, FOI, FOI? 1262 01:01:47,437 --> 01:01:49,172 ESTOU ESPERANDO AQUI HÁ 2, 2, 1263 01:01:49,172 --> 01:01:54,311 3, 3, OUÇO 4, 4, 5, 5 1264 01:01:54,311 --> 01:01:55,545 5, 5, 5, 5 HORAS. 1265 01:01:55,545 --> 01:01:56,546 Você disse que estaria em casa às 8h, 1266 01:01:56,546 --> 01:02:00,650 8h15, 8h30, 8h35 COM TRÁFEGO. 1267 01:02:00,650 --> 01:02:03,787 AGORA SÃO 11h45, 11h50, OUVI 1268 01:02:03,787 --> 01:02:04,554 11:55, 55, 55, 55, MEIA NOITE. 1269 01:02:04,554 --> 01:02:05,288 OUSADO, VINDO DO HOMEM DO PASSADO 1270 01:02:05,288 --> 01:02:06,523 SEU PRIMEIRO EM UM CHAPÉU DE COWBOY. 1271 01:02:06,523 --> 01:02:07,290 [RISOS] 1272 01:02:07,290 --> 01:02:08,058 >> POSSO EXPLICAR, QUERIDA. 1273 01:02:08,058 --> 01:02:09,259 FOI BUMPER PARA BUMPER, BUMPER 1274 01:02:09,259 --> 01:02:11,361 PARA BUMPER, BUMPER PARA BUMPER 1275 01:02:11,361 --> 01:02:12,562 PARA AÇOUGUEIRO PARA BUMPER. 1276 01:02:12,562 --> 01:02:13,530 PEGUEI I-10, I-10, POSSO OBTER UM 1277 01:02:13,530 --> 01:02:14,297 I-10, I-10, I-10, DEPOIS PARA I-20, 1278 01:02:14,297 --> 01:02:15,298 PARA I-20, I-20, ENTÃO I-30, ENTÃO 1279 01:02:15,298 --> 01:02:17,033 I-30, ENTÃO I-30. 1280 01:02:17,033 --> 01:02:18,535 ENTÃO SAÍ NA SAÍDA 40. 1281 01:02:18,535 --> 01:02:19,536 E PASSOU PELO WHATABURGER 1282 01:02:19,536 --> 01:02:21,037 DRIVE-THRU E GANHEI UM MEL 1283 01:02:21,037 --> 01:02:21,771 BISCOITO DE FRANGO COM MANTEIGA E LEVOU 1284 01:02:21,771 --> 01:02:23,306 MEU TEMPO. 1285 01:02:23,306 --> 01:02:25,308 >> MEAAAAAENQUANTO! 1286 01:02:25,308 --> 01:02:26,509 VOCÊ TEM UMA MULHER ESPERANDO POR VOCÊ 1287 01:02:26,509 --> 01:02:28,044 EM CASA, AGORA GENTE, ESSE É UM 1288 01:02:28,044 --> 01:02:30,280 MULHER BEM. 1289 01:02:30,280 --> 01:02:31,548 ESTA MULHER É MAGRA E MÉDIA E 1290 01:02:31,548 --> 01:02:33,516 DESMAMADO. 1291 01:02:33,516 --> 01:02:34,784 ELA NÃO PESA 80 LIBRAS, NÃO 1292 01:02:34,784 --> 01:02:36,052 90, NÃO 91, NÃO 92, NÃO 1293 01:02:36,052 --> 01:02:38,021 92 1/2 -- NÃO 92 3/4 -- NÃO 92 1294 01:02:38,021 --> 01:02:43,927 7/8 - NÃO 92 8/9 - 1295 01:02:43,927 --> 01:02:46,496 >> MAIS ALTO, MAIS ALTO, MAIS ALTO CADA 1296 01:02:46,496 --> 01:02:48,331 UM ÚNICO DIA DESDE O DIA EM QUE ESTAMOS 1297 01:02:48,331 --> 01:02:48,632 QUA. 1298 01:02:48,765 --> 01:02:50,266 >> COMO VOCÊ OUSA. 1299 01:02:50,266 --> 01:02:51,001 >> ENQUANTO PESSOAL, POSSO CHEIRAR 1300 01:02:51,001 --> 01:02:51,534 TI. 1301 01:02:51,701 --> 01:02:52,268 POSSO CHEIRAR, POSSO CHEIRAR 1302 01:02:52,268 --> 01:02:52,636 DAQUI. 1303 01:02:52,969 --> 01:02:53,370 VOCÊ ESTÁ BEBENDO, BEBENDO, 1304 01:02:53,370 --> 01:02:55,639 BEBENDO. 1305 01:02:55,639 --> 01:02:57,707 UM VIDRO, DOIS VIDROS, TRÊS 1306 01:02:57,707 --> 01:02:59,909 VIDRO, QUATRO - 1307 01:02:59,909 --> 01:03:00,443 POSSO PEGAR UMA GARRAFA? 1308 01:03:00,610 --> 01:03:01,177 1 GARRAFA, 2 FRASCOS, 3 FRASCOS, 1309 01:03:01,177 --> 01:03:01,678 4 FRASCOS - 1310 01:03:01,845 --> 01:03:02,412 >> RICO VINDO DE VOCÊ, QUANDO 1311 01:03:02,545 --> 01:03:03,146 VOCÊ CHEIRA A PERFUME E TEM LÁBIO 1312 01:03:03,146 --> 01:03:06,816 BRILHANTE NO SEU COLAR. 1313 01:03:06,816 --> 01:03:08,018 Eu sei que você está com garotas pecaminosas. 1314 01:03:08,018 --> 01:03:08,785 Eu sei que você estava com BELLA, 1315 01:03:08,785 --> 01:03:09,519 BAILEY, BOBBI, BAMBIE, PASSARINHO, 1316 01:03:09,519 --> 01:03:10,186 BULLA, BUGGY, BETSY, BETTY, 1317 01:03:10,186 --> 01:03:10,854 BONNIE, BRENDA E JUDAICA 1318 01:03:10,854 --> 01:03:11,288 SAMANTA. 1319 01:03:11,288 --> 01:03:11,788 >> NÃO. 1320 01:03:11,788 --> 01:03:12,288 NÃO. 1321 01:03:12,288 --> 01:03:12,789 NÃO. 1322 01:03:12,789 --> 01:03:13,290 NÃO. 1323 01:03:13,290 --> 01:03:13,757 NÃO. 1324 01:03:13,757 --> 01:03:14,524 TALVEZ. 1325 01:03:14,524 --> 01:03:15,258 >> VOCÊ ESTAVA COM BETTY BOTTER, 1326 01:03:15,258 --> 01:03:15,992 E aposto que você comprou manteiga para ela. 1327 01:03:15,992 --> 01:03:16,726 >> EU NUNCA COMPRARIA MANTEIGA DELA 1328 01:03:16,726 --> 01:03:17,394 PORQUE EU SEI A SUA MANTEIGA 1329 01:03:17,394 --> 01:03:17,727 MELHOR. 1330 01:03:18,061 --> 01:03:18,428 >> SEI QUE VOCÊ GOSTA DA MANTEIGA DELA 1331 01:03:18,762 --> 01:03:19,162 MELHOR PORQUE APOSTO A MANTEIGA DELA 1332 01:03:19,162 --> 01:03:19,529 MAIS QUENTE. 1333 01:03:19,829 --> 01:03:20,230 >> AGORA, COMO VOCÊ PODE ME CULPAR, 1334 01:03:20,230 --> 01:03:21,031 GENTE? 1335 01:03:21,031 --> 01:03:21,765 QUANDO QUANTAS VEZES TIVEMOS 1336 01:03:21,765 --> 01:03:22,332 SEXO NO ÚLTIMO ANO? 1337 01:03:22,332 --> 01:03:23,533 FOI 20 VEZES? 1338 01:03:23,533 --> 01:03:24,267 POSSO OBTER 20 VEZES, 20 VEZES, 20 1339 01:03:24,267 --> 01:03:27,037 TEMPOS? 1340 01:03:27,037 --> 01:03:27,537 ERA 10? 1341 01:03:27,537 --> 01:03:28,538 NÃO 10. 1342 01:03:28,538 --> 01:03:29,272 FOI CINCO, QUATRO, TRÊS, DOIS, 1343 01:03:29,272 --> 01:03:32,442 UM -- NÃO, GENTE, JÁ FOI -- 1344 01:03:32,442 --> 01:03:33,143 SEXO ZERO NO ÚLTIMO CALENDÁRIO 1345 01:03:33,143 --> 01:03:36,446 ANO. 1346 01:03:36,446 --> 01:03:37,113 >> BEM, PESSOAL, EXISTEM 1347 01:03:37,113 --> 01:03:38,048 RAZÕES PARA ISSO. 1348 01:03:38,048 --> 01:03:38,682 RAZÕES QUE ILUMINAREI 1349 01:03:38,682 --> 01:03:39,282 ATUALMENTE. 1350 01:03:39,282 --> 01:03:39,916 TIVE DOR DE CABEÇA, TIVE UM 1351 01:03:39,983 --> 01:03:40,650 DOR NAS COSTAS, TIVE DOR DE DENTE, EU 1352 01:03:40,650 --> 01:03:41,017 ESTAVA FRIO. 1353 01:03:41,318 --> 01:03:41,718 TIVE UM DIA RUIM, TIVE MUITO 1354 01:03:42,018 --> 01:03:42,452 NOITE, TIVE UM GRANDE ALMOÇO, ESTAVA 1355 01:03:42,452 --> 01:03:43,053 CANSADO. 1356 01:03:43,053 --> 01:03:43,787 RECEBI UM TELEFONE COM MEU 1357 01:03:43,787 --> 01:03:45,055 IRMÃ, TIVE UM TELEFONEMA COM 1358 01:03:45,055 --> 01:03:49,125 MINHA MÃE, BRIGUEI EM UM 1359 01:03:49,125 --> 01:03:49,859 CHAMADA TELEFÔNICA COM MINHA IRMÃ E MEU 1360 01:03:49,859 --> 01:03:50,427 MÃE. 1361 01:03:50,427 --> 01:03:51,061 TIVE DOR DE CABEÇA, TIVE UM 1362 01:03:51,127 --> 01:03:51,795 ENXAQUECA, O MAIS IMPORTANTE SOU 1363 01:03:51,795 --> 01:03:52,395 VELHO! 1364 01:03:52,495 --> 01:03:53,163 E COELHO DE MEL, O PENSAMENTO DE 1365 01:03:53,163 --> 01:03:57,400 SEU CORPO NU DE WHATABURGER 1366 01:03:57,400 --> 01:03:58,168 LITERALMENTE NOJO MEEEE! 1367 01:03:58,168 --> 01:03:58,935 >> QUERO O DIVÓRCIO! 1368 01:03:58,935 --> 01:03:59,903 >> QUERO O DIVÓRCIO! 1369 01:03:59,903 --> 01:04:02,672 >> VOCÊ FAZ? 1370 01:04:02,672 --> 01:04:04,941 TALVEZ ISSO SERIA O MELHOR. 1371 01:04:04,941 --> 01:04:07,143 >> BEM, GENTE. 1372 01:04:07,143 --> 01:04:09,412 CHEGOU A ISSO. 1373 01:04:09,412 --> 01:04:11,414 PARECE QUE ESTE CASAMENTO É 1374 01:04:11,414 --> 01:04:12,182 VAI UMA VEZ, VOU DUAS VEZES, ÚLTIMO 1375 01:04:12,182 --> 01:04:12,916 CHANCE PESSOAL, E ESTE CASAMENTO 1376 01:04:12,916 --> 01:04:15,452 É - 1377 01:04:15,452 --> 01:04:17,454 >> ESPERE, ESPERE, ESPERE, ESPERE, ESPERE 1378 01:04:17,454 --> 01:04:18,188 MAMÃE MAMÃE MAMÃE, PAI PAI PAI 1379 01:04:18,188 --> 01:04:20,657 PAI. 1380 01:04:20,657 --> 01:04:24,594 >> Ouvi dizer que você está recebendo um 1381 01:04:24,594 --> 01:04:25,762 DIVÓRCIO? 1382 01:04:25,762 --> 01:04:26,296 A CULPA É MINHA? 1383 01:04:26,296 --> 01:04:26,763 >> MINHA CULPA? 1384 01:04:26,763 --> 01:04:27,564 >> MINHA CULPA? 1385 01:04:27,564 --> 01:04:31,434 >> MINHA CULPA? 1386 01:04:31,434 --> 01:04:32,135 >> EU SÓ DISSE A PARTE TRANQUILA 1387 01:04:32,135 --> 01:04:32,535 EM ALTO. 1388 01:04:32,836 --> 01:04:33,303 MAS NÃO SE PREOCUPEM, MENINOS, TEMOS UM 1389 01:04:33,303 --> 01:04:33,837 OFERTA ESPECIAL HOJE. 1390 01:04:33,937 --> 01:04:34,504 QUEM QUER PAPAI NOS FINS DE SEMANA? 1391 01:04:34,571 --> 01:04:35,171 POSSO FICAR COM O PAI NOS FINS DE SEMANA? 1392 01:04:35,171 --> 01:04:35,672 PAI NOS FINS DE SEMANA. 1393 01:04:35,672 --> 01:04:36,005 NINGUÉM? 1394 01:04:36,005 --> 01:04:36,339 NINGUÉM? 1395 01:04:36,339 --> 01:04:37,073 OK. 1396 01:04:37,073 --> 01:04:37,774 QUEM QUER O PAI NO NATAL? 1397 01:04:37,774 --> 01:04:40,410 PAI NO NATAL? 1398 01:04:40,410 --> 01:04:41,644 ALGUÉM QUER - NÓS TEMOS - 1399 01:04:41,644 --> 01:04:42,145 >> YUUUUUUPP! 1400 01:04:42,145 --> 01:04:42,912 >> TEMOS UM COMPRADOR. 1401 01:04:42,912 --> 01:04:43,646 AGORA LEMBRE-SE, PESSOAL, ESTE É O PAI 1402 01:04:43,646 --> 01:04:44,080 NO NATAL. 1403 01:04:44,347 --> 01:04:44,914 ESTAMOS FALANDO DE BICICLETA SUJEIRA, PS5s, 1404 01:04:44,914 --> 01:04:45,915 E PIZZA, PIZZA, PIZZA. 1405 01:04:45,915 --> 01:04:46,416 >> YUUUUUPP! 1406 01:04:46,416 --> 01:04:46,916 >> YUUUUUPP! 1407 01:04:46,916 --> 01:04:50,253 >> YUUUUUPP! 1408 01:04:50,253 --> 01:04:52,689 >> AS VIBES SERÃO PIOR EM 1409 01:04:52,689 --> 01:04:54,557 CASA DO PAI, MAS HAVERÁ 1410 01:04:54,557 --> 01:04:57,193 MAIS TV E MUITO MENOS REGRAS - 1411 01:04:57,193 --> 01:05:00,096 >> YUUUUUPPP! 1412 01:05:00,096 --> 01:05:00,797 >> OUVI VOCÊS GRITAREM PRÓXIMO 1413 01:05:00,797 --> 01:05:01,664 PORTA. 1414 01:05:01,664 --> 01:05:02,398 E QUERO FAZER UMA OFERTA 1415 01:05:02,398 --> 01:05:03,133 A PEQUENA SENHORA QUE NÃO ESTÁ MAIS 1416 01:05:03,133 --> 01:05:03,533 FALADO POR. 1417 01:05:03,600 --> 01:05:04,033 >> VIZINHO FRANK? 1418 01:05:04,134 --> 01:05:04,667 OFERECENDO LIL OLE ME? 1419 01:05:04,667 --> 01:05:05,168 >> SIM, SENHORA. 1420 01:05:05,301 --> 01:05:05,935 SOU UMA ANORMAL NO QUARTO. 1421 01:05:06,002 --> 01:05:06,669 PODEMOS FAZER ISSO DE CABEÇA PARA BAIXO, EM TODOS 1422 01:05:06,669 --> 01:05:07,404 QUATRO, DA FRENTE, DO 1423 01:05:07,404 --> 01:05:08,071 DE VOLTA, DE LADO, CACHORRO 1424 01:05:08,805 --> 01:05:11,908 178 FRITO. 1425 01:05:11,908 --> 01:05:12,675 >> NOOOOW, OUVINDO TODOS VOCÊS 1426 01:05:12,675 --> 01:05:13,410 FANCY NA MINHA ESPOSA ME CAUSOU 1427 01:05:13,410 --> 01:05:14,010 PARA REINSERIR A LICITAÇÃO. 1428 01:05:14,010 --> 01:05:15,812 POSSO TER UMA SEGUNDA CHANCE? 1429 01:05:15,812 --> 01:05:16,446 POSSO TER UMA SEGUNDA CHANCE? 1430 01:05:16,446 --> 01:05:16,880 SEGUNDA CHANCE? 1431 01:05:16,880 --> 01:05:17,313 SEGUNDA CHANCE? 1432 01:05:17,480 --> 01:05:19,048 QUE TAL UMA TERCEIRA CHANCE? 1433 01:05:19,048 --> 01:05:21,651 QUE TAL UMA QUARTA CHANCE? 1434 01:05:21,651 --> 01:05:22,385 POSSO TER QUALQUER CHANCE EM 1435 01:05:22,385 --> 01:05:23,887 TODOS? 1436 01:05:23,887 --> 01:05:25,655 PORQUE PARA MIM VOCÊ É 1437 01:05:25,655 --> 01:05:26,156 INESGATÁVEL. 1438 01:05:26,356 --> 01:05:27,157 ISSO CERTO, BONECA, VOCÊ É 1439 01:05:27,157 --> 01:05:27,924 INESGATÁVEL. 1440 01:05:27,924 --> 01:05:28,391 >> VENDIDO. 1441 01:05:28,391 --> 01:05:28,892 PARA MIM. 1442 01:05:29,092 --> 01:05:29,626 A LIL' SENHORA MAIS FELIZ DA TERRA! 1443 01:05:29,626 --> 01:05:30,160 >> YUUUUUUP! 1444 01:05:30,160 --> 01:05:33,229 >> YUUUUUUP! 1445 01:05:33,229 --> 01:05:38,668 [VIVAS E APLAUSOS] 1446 01:05:49,045 --> 01:05:52,549 >>> OBRIGADO A NOAH KAHAN E AZIZ ANSARI 1447 01:05:52,549 --> 01:05:56,319 A TRIPULAÇÃO E FELIZ DIA DAS MÃES 1448 01:05:56,319 --> 01:05:57,787 PARA TODAS AS MÃES MARAVILHOSAS 1449 01:05:57,787 --> 01:05:58,254 LÁ. 1450 01:05:58,254 --> 01:06:00,356 NÓS AMAMOS VOCÊ! 1451 01:06:00,356 --> 01:06:00,957 [VIVAS E APLAUSOS] 1452 01:06:00,957 --> 01:06:12,035 ♪♪